Минбарские корабли летят в космосе. Дукхат идет по коридору. Послушники отходят в сторону и кланяются. Среди них Деленн.
Д у к х а т: Деленн.
Д е л е н н: Да, господин.
Д у к х а т: Следуй за мной.
Деленн идет за ним.
Зала Совета
Деленн впервые попадает на заседание Серого Совета.
Д у к х а т (взволнованно идя по кругу) : Вот уже два дня мы обсуждаем столь незначительный вопрос. Время от времени мы слышим о расе, известной как люди. Центавриане уже давно общаются с ними. По сообщениям, это примитивная, страстная и... опасная раса. Вопрос: следует ли нам вступить в контакт с этими людьми? Каждый из них сказал "нет". И по разным причинам. Ты хотела бы услышать их?
Д е л е н н (смущенно) : Возможно, другой больше подошел бы...
Д у к х а т (перебивая ее) : Правильный ответ - "да".
Д е л е н н (послушно) : Да.
Дукхат объясняет, что Мастера опасаются, что позиции их касты ослабеют из-за доступа к богатым ресурсам людей. Жрецы боятся наплыва примитивных идей. А Каста Воинов не хочет иметь дела с расой, столь склонной к насилию, - это пустая трата времени и сил. Дукхат хочет узнать мнение Деленн. Он приказывает ей выйти в центр круга.
Д е л е н н: Вален сказал, что самый страшный враг - этот тот, кого вы не знаете. Вы можете предсказать действия тех, кто изучен вами, но тот, чьи намерения неизвестны, может причинить вред.
Д у к х а т: Так что же ты скажешь?
Д е л е н н: Если мы не знаем людей, то они тайна для нас. Раз Вселенная предлагает нам в дар эту тайну, вежливость требует попытаться разгадать ее.
Д у к х а т: А! Ты любопытна, тебе хочется узнать, чтобы просто понять. Простое любопытство.
Дукхат объясняет, что Серому Совету не хватает этого любопытства, которое проявляет эта обычная послушница. Дукхат отпускает членов Совета и просит их прийти на следующий день.
В коридоре
Д у к х а т: Я мог бы отменить их решение, но это не поможет. Власть никогда не следует использовать как дубину, Деленн.
Д е л е н н: Тогда зачем?
Д у к х а т: Когда один из нас делает глупость, тебе следует сказать ему об этом. Они могут продолжить, но, по крайней мере, истина известна тем, кто в ней нуждается.
Во время разговора Деленн смотрит прямо вперед, не поднимая глаз на Дукхата.
Д у к х а т: Посмотри на меня.
Д е л е н н: Это неуважительно.
Д у к х а т: Я не не хотел бы иметь помощника, который не смотрит на меня. Тебе суждено вечно бродить среди вещей.
Счастливая, Деленн поднимает взгляд.
Д е л е н н: Помощника?
Д у к х а т: Да. Твой дух силен. Теперь, когда мы объявили о том, что не признаем мнения членов Серого Совета, кто же возьмет тебя в помощники? Я сам займусь твоим образованием. Мы начнем прямо завтра, после того, как Совет еще раз объяснит мне причины своего решения.
Зала Совета
Деленн избрана членом Серого Совета.
Д е л е н н: Я стала Серой. Я стою меж Светом и Тьмой, меж пламенем свечи и сиянием звезд.
К ней подносят Трилюминарий. Он начинает слегка светиться. Кажется, Дукхат не реагирует, но остальные члены Совета удивлены реакцией Трилюминария.
Позднее
Дукхат приходит к Деленн. Он говорит, что гордится ею.
Д е л е н н: Всем, что я есть и чем стану, я обязана вам.
Д у к х а т: Я не так уверен.
Деленн спрашивает о странной реакции Трилюминария.
Д у к х а т: Это подтвердило то, о чем я давно подозревал. Трилюминарий дар Валена, он пришел к нам очень давно - тысячу лет тому назад.
Дукхат избрал Деленн не случайно, она - наследница...
Но тут раздается удар гонг - это сигнал тревоги.
Зала Совета
Приближаются незнакомые корабли.
Д е л е н н: Я полагаю, это люди. Я изучала их.
М и н б а р е ц: Они пытаются связаться с нами, но мы не понимаем их языка.
Он сообщает Дукхату, что по традиции Касты Воинов орудийные порты были открыты. Внезапно Деленн замечает Охотников за душами.
Д у к х а т: Закройте орудийные порты!
Но слишком поздно. Земные корабли открывают огонь.
Дукхат оседает на пол... Дукхат лежит у ее ног мертвым...
Д е л е н н: Помогите! Кто-нибудь, помогите мне!