Входят Деленн и Ленньер. Шеридан ждет их. Он бросается к ней, она смеется.
Д е л е н н: Джон, что ты здесь делаешь?
Ш е р и д а н: Я просто услышал, что прилетел твой челнок, и хотел убедиться, что ты не осталась на Минбаре.
Л е н н ь е р: Я присмотрю за нашими вещами, Деленн.
Ш е р и д а н: Ну как, дома все в порядке? Сделала ли ты то, что собиралась, чем бы оно ни было?
Д е л е н н: Да, теперь все прекрасно.
Ш е р и д а н: Угу. Ты по-прежнему не хочешь сказать мне, что же случилось?
Деленн улыбается и берет его за руку. Они идут к выходу из Доков.
Д е л е н н: Произошло ли что-нибудь, пока меня не было?
Ш е р и д а н: Почти ничего. Франклин и Маркус по-прежнему летят к Марсу, они будут там не раньше, чем через неделю.
Д е л е н н: Ты связывался с ними?
Ш е р и д а н: Около трех дней тому назад. Думаю, теперь с ними не связаться. Зная их, можно полагать, что они устроили себе настоящий отпуск...
В космосе
Франклин и Маркус сидят в безгравитационном отсеке транспортного корабля. Маркус играет минбарским посохом.
Ф р а н к л и н: Это действительно лучший корабль, который ты смог найти?
М а р к у с: Да.
После нескольких колкостей Франклин говорит:
Ф р а н к л и н: Маркус, подобные разговоры обычно заканчиваются выстрелами.
М а р к у с: Предпочитаешь песню?
Ф р а н к л и н: Нет!
Но Маркус начинает петь...
Ключевые моменты
* После последней войны с тенями у Валена, генетически частично
землянина ("Война без конца, часть 2"), были дети. Дети, боясь
преследования, так как они не чистые минбарцы, покинули Минбар до
смерти Валена. Они вернулись позднее и завели собственных детей,
распространяя земные гены среди минбарского населения до настоящего
времени.
* Тело Валена после смерти так и не было найдено.
* Деленн является потомком Валена и поэтому у нее были земные ДНК еще до
того, как она прошла через трансформацию ("Кризалис").
* Серый Совет решил не вступать в контакт с землянами, о которых они
слышали от центавриан. Когда крейсер Серого Совета вышел на земной
конвой некоторое время спустя ("Пассажир из Авалона"), то только
Деленн, которая занималась изучением землян в свободное время, знала,
к какой расе принадлежал его экипаж. Дукхат понимал, что практика
приближения кораблей с открытыми пушками может быть опасной, но до
того, как он смог отдать приказ закрыть их, земные корабли атаковали
крейсер.
* Разъяренная смертью Дукхата, Деленн отдала приказ, который положил
начало войне между Минбаром и Землей. Позднее она уже не могла ее
остановить.
* Трилюминарии, которые применялись Серым Советом, были специально
изготовлены для Синклера. Они включаются при наличии ДНК
Синклера/Валена. Они были сделаны на Эпсилоне 3 и вовремя привезены
Синклером ("Война без конца, часть 2").
* Франклин установил в глазницу Г'Кара протез, который может передавать
изображения в мозг Г'Кара даже тогда, когда он находится вне глазницы.
Какие вопросы остались без ответов?