"Конфликтах интересов" описания двух телепатов, которые преследовали
Гарибальди, кажется, соответствовали описаниям Уэйда и Лизы. И что еще
более любопытно, именно они были в состоянии поместить на спину
капитана Джека Хранителя ("Поиски на Марсе"), так как,
предположительно, они без труда могли бы узнать о его сотрудничестве с
Номером Первым.
* Описание Литой действий Корпуса во время убийства удивительно похоже
на ее угрозу Лондо в "Пути через Гефсиманский сад". Возможно, она
присутствовала, когда внедрили убийцу и знает из первых рук, как это
все делается. Возможно, что она даже имела отношение к самому
процессу. Возможно, это и был ее секрет, о котором Бестер угрожал
рассказать в "Прозрении".
* Номер Первый заявил, что когда Лита была на Марсе полтора года назад
("Разделение преданности") она ничего не говорила о том, что была
телепатом и находилась в бегах от Корпуса. Это не совпадает с ее
историей в этом эпизоде. Она говорит Шеридану и другим, что тогда она
помогала сопротивлению и предполагала, что ее наняли именно благодаря
ее телепатическим способностям.
* Номер Первый явно не обходится со своими бывшими любовниками также,
как она обошлась с Филиппом ("Каналы связи").
Примечания
* Прощальный жест Бестера, обращенный к Гарибальди "До встречи"
относится к культовому телевизионному шоу шестидесятых "Заключенный".
Впервые это приветствие использовалось в "Поле битвы - разум".
* Теперь Гарибальди потерял вставной зуб.
* Корабль "Кадмус", который сдался Шеридану и МакДугану, носит имя
мифологического героя. Он убил дракона, а когда посеял его зубы, то из
земли появилась целая раса воинов.
Нестыковки
* Внешний вид "Агамемнона" не совпадает с его видом в сцене в конце
"Моментов перерождения", когда "Агамамнон" наносит удар по гражданским
целям. Однако, как, говорит JMS во время ответов по данному эпизоду,
использование "Агамемнона" было ошибкой со стороны съемочной группы.
Перевод: Вячеслав Смирнов
Говорит Стражинский
* Я согласен, что это, вероятно, одна из лучших серий, что мы сделали. Я
смотрел ее, по крайней мере, дюжину раз после завершения монтажа, и
она все еще действует на меня.
* Одна из вещей, которые я делал в последней части 4 сезона, это
небольшое увеличение числа экспериментов, опробование различных
приемов. Я чувствую, что мы должны пробовать новые вещи, вроде таких
визуальных приемов, которые не часто можно видеть в телевизионной
фантастике. А также подтолкнуть сюжет, пробовать кое-что, что может
получиться или провалиться, но научить многому в любом случае. Таким
образом, серия на следующей неделе будет как раз экспериментальной, но
совсем иначе.
Майк Вежар определенно сделал отличную работу в этой серии.
* Цимбалист сыграл великолепно... он согласился на длинные сцены и не
только сыграл их, он сделал их интересными.