Во время Совета Синклер объявляет представителям инопланетных правительств, что проземные группировки больше не представляют опасности. По словам Гарибальди, у них есть все основания полагать, что террористы вернулись на Землю. Однако Синклер отказывается сообщить послам подробности, поскольку информация секретная. Это сильно разгневало послов, однако командор делает вид, что его это не интересует.
В Медотсеке Кирон приходит в сознание. Ария счастлива.
В рубке Иванова сообщает Синклеру, что Малколм назначил встречу, - он не назвал точное место, но они должны быть в Зокало через 30 минут. Синклер и Иванова должны прийти без оружия, однако они смогут поддерживать связь с Гарибальди.
В Медотсеке Лондо разговаривает с Кироном и Арией. Он говорит, что они должны вспомнить о своем долге и вернуться на Приму Центавра. Однако там их встретит кузен Лондо, который проводит их в фамильное поместье Моллари. Там они будут жить некоторое время как приемные дети, их многому научат - в том числе и тому, как уважать традиции центавриан. Когда же они станут совершеннолетними, они смогут сами принять решение о совместной жизни.
Лондо полагает, что их родители будут вполне довольны, поскольку усыновление - древний и почитаемый обычай, который был стандартной практикой в старину, хотя и редко встречается в последнее время,.
Л о н д о: Возражать означало бы отрицать все традиции!
Счастливый Кирон спрашивает Лондо, почему он изменил свое решение.
Л о н д о: Потому что вы еще дети, а детям следует позволять танцевать...
В это время происходит встреча между Синклером, Ивановой и Малколмом. Пока они разговаривают, неизвестно откуда появляются члены "Земной Гвардии". Малколм объясняет, что они носят образцы камуфляжного костюма "Черный свет". Он приказывает одному из своих помощников включить устройство, блокирующее всю радиосвязь, - так что Гарибальди не сможет слышать, о чем они говорят. Майкл приказывает своим людям отправиться в Зокало.
Малколм объясняет, что через два дня будет совершены массовые нападения на послов на Вавилоне 5. Для осуществления этого необходимо, чтобы Синклер дал членом "Земной Гвардии" допуск в дипломатическое крыло, а затем помог им улететь на Землю. Синклер говорит, что с этим проблем не будет. Однако Малколм хочет еще раз проверить командора - ему приказывают убить инопланетянина, который возглавляет делегацию с Авы 4. Синклер колеблется и в этот момент Гарибальди и его люди врываются в помещение. С помощью Ивановой Малколм арестован.
Малколм и другие члены "Земной Гвардии" улетают с Вавилона 5 в сопровождении конвоя. Малколм видит Иванову и кричит:
Б и г г с: Не могу поверить, что ты сделала со мной такое! Что ты за человек, если ты на их стороне?
И в а н о в а: Я полагаю, что многие из них значительно больше похожи на людей, чем ты и твои друзья.
Она молча смотрит на своего бывшего возлюбленного. Оба осознают, что никогда не знали друг друга как следует.
Ключевые моменты
* Земная Гвардия, радикально настроенная про-Земная группировка, имеет
значительную поддержку среди людей и приобретает отрицательную
популярность на самой Земле. Шаал Майан - новая минбарская поэтесса.
"Я создала и исповедую Тии'ла, - говорит она, - эпические песни, в
которых делается попытка вспомнить старину и продвинуть новые идеи".
* Единственные два человека, которые вступали в контакт с Ворлоном,
давно уже переведены на Землю - Д-р Кайл, работающий с Президентом
(см. "Инфекция") и телепат Лита Александер спустя неделю после этого.
Они не делились опытом контакта ни с кем на станции. (см. "Встречи")
* У Лондо есть три жены. Все они - результат организованных браков. Все
они - "великие жертвы". "Они меня вдохновляют! Зная, что они ждут меня
дома, мне хочется оставаться здесь, за 75 световых лет от них".
* У Ивановой была связь с человеком по имени Малькольм Биггс, но она
оставила его, когда поступила на службу в Вооруженные Силы Земли 8 лет
назад.
* Дополнительная информация о личности Лондо и верованиях минбарцев:
Майан: "Посол, Вам надо бы прислушаться к тому, что говорит девушка.
Мы, Минбарцы, считаем любовь самой большой силой для заживления ран.
Она сильно волнуется за него. Подобные чувства могут превратиться во
всеохватывающую силу, когда все остальное оказывается бесполезным".
Лондо: "О, понимаю. А если он умрет, несмотря на великую силу любви".
Майан: "Если он умрет, то ей придется пережить большую боль потери, но
каждый момент, проведенный вместе с ним, сделает горе немного
меньшею".
Лондо: "Я мог ожидать подобную логику от поэтессы. Что минбарец может
знать о чувствах центаврианина?"
Майян: "Посол, я совершила дальние путешествия и много видела. То, что
я видела, говорит мне, что все одушевленные существа могут быть
определены по их способности и потребности в любви".
Лондо: "А она научится жить без этого!"
Майан: "Как Вы?"
[позднее]
Вир: "Кирон может умереть из-за первостепенности наших "славных"
традиционных ценностей богатства и власти, перед любовью".