человечеству понадобится миллион лет для того, чтобы достичь уровня
развития Айронхарта.
Примечания
* В сводке новостей сообщается о визите Шеридана к Далай Ламе на Тибет.
Но на картинке - группа буддистских монахов, одетых в золотые рясы,
типичные для Золотого Треугольника (Вьетнам, Таиланд, Камбоджа).
Тибетские же монахи носят одежды каштанового цвета (впрочем, возможно,
что в период с 20-го по 23-е столетие что-то поменялось).
* Первый вопрос в сцене 2362 года был задан человеком по имени Рэй
Винстон. Это может иметь отношение к мультфильму "Настоящие охотники
на привидений", в котором Дж.М.Стражински работал продюсером. Рей и
Винстон были именами двух героев из этого мультфильма.
* Опознавательные знаки на форме Даниеля в 2762 году идентичны символике
нацистских войск СС.
* Язык Даниеля (например "реальнофакты" и "хорошефакты") можно отнести к
произведению Джорджа Оруэлла "1984", в котором были введены термины,
подобные "двуговорению" , в которых связаны язык и пропаганда.
* Даниель также коротко упоминает "психоисторию", имеющую отношение к
романам Азимова "Основание". В романах психоистория является наукой,
которая в состоянии предвидеть крупномасштабное социальное поведение
человека.
* Возможно, именно Гарибальди несет ответственность за Великое Пламя.
Впрочем, война между двумя группировками Земли могла начаться и
независимо от ухищрений Гарибальди. Но не похоже, что руководство
Даниеля нанесло первый удар, а противоположная сторона сразу
капитулировала. Скорее всего, война началась по другим причинам. Также
надо учитывать, что все могло окончиться гораздо плачевнее - например,
полным уничтожением Земли как планеты.
* Сцена из 3262 года может относиться к роману Вальтера Миллера "Поминки
по Лейбовицу", посвященному ордену монахов, стремящихся сохранить
прошлые знания после опустошительной войны.
* Подпись под картинкой с изображением рейнджера "Rangers eis nomen est"
в книге Брата Стивена освещена и переводится, как "Имя им
рейнджеры".
* Хотя этот эпизод является частью показа пятого сезона, он,
фактически,- заключительный эпизод четвертого сезона. Финал пятого
сезона "Сон в сиянии" был отснят в период подготовки показа четвертого
сезона: не было ясности, будет ли сериал продолжаться. Когда же стало
известно, что сериал будет показан снова, появилась необходимость
замены этого эпизода на другой. По той же причине конечные титры
показывают производственный номер "422", а не необходимый "501".
* Последовательность титров несколько изменилась по сравнению с обычным
порядком показа. Клип, показывающий "Агамемнона", пролетающего через
взрыв платформы обороны в "Эндшпиле", был введен непосредственно перед
титрами ролей, а имя Клаудии Кристиан было изъято из состава титров.
* Посвящение эпизода: "Посвящается всем, кто предсказывал провал Проекта
Вавилон. Судьба решает по-своему". Возможно, это кивок в сторону тех,
кто ежегодно доверительно говорили о том, что нового сезона Вавилона
не будет.