Франклин осматривает Симона, а Байрон рассказывает ему, что он и его люди беженцы, поэтому у них мало пищи и лекарств. Именно поэтому все выглядят нездоровыми. Франклин обнаруживает, что голосовые связки Симона в полном порядке, так что юноша просто не хочет говорить, хотя может. Байрон объясняет Стивену, что Симон - "туннельная крыса", потому что жил в марсианских катакомбах. Никто не знает точно, что именно ему пришлось пережить, однако это оказалось серьезной травмой для него. Телепаты не знают, говорил ли он когда-нибудь. Франклин обещает, что будет лечить Симона, хотя знает, что телепаты не смогут заплатить за это.
Франклин получает вызов от Локли: капитан назначает срочную встречу. Когда он поворачивается, телепатов уже нет. Симон тоже ушел.
Кабинет Локли
Деленн, Г'Кар, Лондо, Франклин, Гарибальди, Локли и Шеридан обсуждают сложившуюся ситуацию. Послы, Гарибальди и Франклин уговаривают Шеридана отложить инаугурацию. Тот отказывается. Он не собирается сидеть в клетке. Заняв пост президента, он всегда будет мишенью.
К изумлению остальных, Локли поддерживает его. Она соглашается с Шериданом и подтверждает слова убийцы о том, что невозможно остановить снайпера-одиночку, который решил пожертвовать собой ради того, чтобы уничтожить свою цель. Начинается голосование: Шеридан от имени Альянса и Локли от имени Вавилона 5 голосуют за проведение церемонии.
Коридор
Гарибальди спорит с Локли о ее решении. Она говорит, что у него нет права даже находиться на совещании, поскольку он не занимает официальной должности на Вавилоне 5: он - гражданское лицо, в лучшем случае консультант, а в худшем - зануда.
Гарибальди пытается объяснить, что она и Шеридан совершают ошибку. Он хочет защитить Шеридана от самого себя... от "игры в мученика". Но Локли не желает слушать его. Она уходит.
Вентиляционная труба
Симон пробирается по вентиляционной системе станции. Неожиданно он слышит мелодию, доносящуюся из музыкальной шкатулки. Через решетку он видит убийцу, который поправляет дыхательную маску гейма, и сканирует его.
Когда Симон пытается уползти, убийца слышит шум и стреляет в потолок. Симон тяжело ранен.
Действие третье
Кабинет Шеридана
Г'Кар передает Шеридану написанный им текст Клятвы. Шеридан нервничает и спрашивает Деленн о действиях службы безопасности. Деленн говорит, что Гарибальди собирается обыскать каждого.
Кабинет службы безопасности
Гарибальди пытается найти убийцу. Он приказывает компьютеру проанализировать сообщение, и компьютер обнаруживает объект: майор Джон Клименс, который заведовал одной из крупнейших тюрем во время правления Кларка и скрылся после его самоубийства. Он убил нескольких людей, его разыскивают почти на каждой земной колонии. В сложившейся ситуации он винит только Шеридана.
Незамеченный сотрудниками службы безопасности, посол геймов заходит в комнату. Церемония вот-вот должна начаться, и он готовится убить Шеридана.
Но в этот момент в дверях появляется смертельно раненый Симон, которого едва успевает подхватить Франклин. Все в смятении, и никто не видит, как "посол геймов" готовится открыть огонь. Но Симон замечает его и кричит:
С и м о н: Нет!
И он телепатически передает каждому план, увиденный в разуме убийцы.
Сотрудники бросаются защищать Шеридана, но Клименсу удается сбежать. Шеридан отказывается отложить церемонию. Франклин пытается помочь Симону, но тот умирает от раны и потери крови.
Доки
Клименс заходит в Доки, наносит удар дежурящему пилоту и готовится запустить истребитель.
Гости заходят в Наблюдательный купол для проведения церемонии.
"Звездная фурия" взлетает. Гарибальди догадывается, что задумал Клименс.
Наблюдательный купол
Г'Кар произносит речь, а "Фурия" приближается к окну Купола. Гости бросаются к выходу, но Шеридан, Деленн и Г'Кар не успеют выйти. Гарибальди, который вылетел следом за убийцей, успевает захватить "Фурию" Клименса, отбуксировать ее в сторону и уничтожить.
После всего случившегося Г'Кар не хочет больше никого ждать. Он внимательно смотрит на Шеридана и раскрывает книгу.
Г' К а р: Вы хотите быть президентом?
Ш е р и д а н: Да.
Г' К а р: Положите руку на книгу и скажите "я клянусь".
Шеридан кладет одну руку на книгу, а другую поднимает.
Ш е р и д а н: Я клянусь.
Г' К а р: Отлично, готово, пошли есть.
Г'Кар уходит. Шеридан и Деленн следуют за ним, с трудом удерживаясь от смеха.
Действие четвертое
Кабинет Шеридана
Шеридан встречается с Байроном. Он сожалеет о гибели юноши и спрашивает, не сообщила ли Локли о своем решении. По словам Байрона, Локли сказала "нет". Байрон привык к этому слову, но надеялся, что на Вавилоне 5 ему скажут что-нибудь иное. Видимо, он ошибся.
Однако Шеридан не согласен. По их договоренности с Локли, политические решения принимает он, и потому он разрешает Байрону основать колонию телепатов на Вавилоне 5 - однако для начала может отвести для них небольшую часть Коричневого сектора.
Позднее Франклин спрашивает Шеридана, почему он принял такое решение, и тот объясняет, что близится война с телепатами, и потому было бы неплохо заручиться поддержкой некоторых из них. Кроме того, он их должник - ведь Симон спас ему жизнь. Он так же говорит Франклину, что встреча с Гарибальди прошла успешно, и теперь Майкл хочет проинформировать нового капитана Вавилона 5.
Кабинет Локли
После небольшого вступления Гарибальди говорит Локли, что обдумал сказанное ею ранее... о том, что он не является сотрудником Вавилона 5. Он не хочет подписывать контракт, поскольку у него есть обязанности на Марсе, и Лиз ждет его. Но он обсудил это с президентом, и Шеридан согласился создать разведывательное подразделение. Начальник этого подразделения рад приветствовать ее - это он сам.
Затем он переходит к другому делу. Он проверил сведения об Клименсе и выяснил, что пару лет тому назад Локли служила вместе с ним. Она помнит об этом, но говорит, что время меняет людей.
Гарибальди соглашается. Уже собираясь уходить, он поворачивается и спрашивает, на чьей стороне она была во время гражданской войны. Локли улыбается слегка печально.
Л о к л и: На стороне Земли, мистер Гарибальди, как и все мы, разве не так?
S_502
Очень долгая ночь Лондо Моллари
Содержание
Апартаменты Деленн