Голубой сектор, коридор
Посол бракири объясняет Гарибальди, что означает комета для его соплеменников. В звездной системе, где находится родная планета бракири, есть лишь одна комета, и она возвещает наступление Дня Мертвеца.
Посол говорит, что бракири проведут по полу красную линию, чтобы отметить границу территории бракири. Он чертит эту линию и перепрыгивает на другую сторону - это территория бракири. Затем он прыгает обратно - это территория Вавилона 5. Оказывается, что комната Гарибальди на территории бракири. Но Майкл не собирается позволить им оставить его без душа и постели.
Начинается церемония. Священник бракири звонит в колокольчик и запевает песню.
Комната Шеридана
Деленн заканчивает приготовления к ужину, когда приходят Шеридан и их гости: Рибо и Зути. Шеридан представляет Деленн как его жену и главу консультативного совета Альянса. Рибо представляется сам и знакомит с ней своего партнера. Зути (по-прежнему через устройство) произносит шутку на минбарском.
З у т и: Н'трол ампурк'асси лакокок орнелл.
Деленн хохочет, и Шеридан спрашивает, что сказал Зути. Рибо объясняет, что минбарский юмор не основывается на физической опасности, смущении или неприязни, как людской, а скорее на неудаче достигнуть эмоционального или духовного возвышения.
Д е л е н н (все еще смеясь) : Понимаешь, лакокок означает как "маленькую рыбку", так... удовольствие, которое ты получаешь от первой встречи с незнакомцем.
Рибо и Зути изучили минбарский юмор, нарнский юмор и т.д. Деленн подводит Зути к столу. Шеридан признается Рибо, что ему хотелось бы поговорить с Зути без его устройства. Рибо отвечает, что Зути всегда в роли, даже когда они наедине. За десять лет знакомства Зути только раз произнес одну фразу без машины: "почему?". Рибо так до сих пор и не понял, что это означает.
Комната Локли
Капитан только что пришла из рубки. Она включает экран: показывают представление Рибо и Зути. Она сразу же переключает канал, но там тоже эта парочка. Она проверяет все каналы и убеждается, что по каждому идет та или иная передача, посвященная Рибо и Зути. Локли выключает экран.
Снаружи Вавилона 5
Солнце заходит за Эпсилон 3.
Голубой сектор, в коридоре
Там, где бракири провел красную линию, возникает красноватое силовое поле...
Комната Ленньера
Ленньер стоит на коленях на белом ковре треугольной формы, он медитирует. Его посох лежит на ковре перед ним.
Апартаменты Лондо
Лондо читает статью во "Вселенной сегодня" о себе самом, там есть его небольшая фотография. Он переворачивает страницу и видит огромный заголовок, сообщающий о прибытии Рибо и Зути на Вавилон 5. Фотография дуэта очень большая. Лондо выглядит несколько расстроенным и наливает себе вина.
Командная рубка
Корвин пытается повторить трюк Рибо и Зути со шляпой. Появляется Г'Кар с подушкой, он в ночной сорочке. Его апартаменты оказались внутри зоны, проданной бракири, а он не хочет, чтобы ночью с ним произошло что-то страшное. Он спрашивает Корвина, можно ли ему переночевать в рубке. Ночь обещает быть спокойной, и лейтенант разрешает ему остаться.
Голубой сектор, коридор
В другом коридоре тоже возникает силовое поле...
Комната Локли
Проверяя какие-то бумаги, Локли решает все-таки включить экран и посмотреть на представление Рибо и Зути. Неожиданно свет выключается, и комнату заполняет призрачное красноватое сияние. Локли хватает переговорное устройство, чтобы выяснить, что происходит. Но связь отсутствует...
Апартаменты Лондо
Лондо наливает себе еще вина и начинает разговаривать с первым центаврианским императором.
Л о н д о: Так вот... Когда Вы были императором, это что-то значило. Покоритель зонов и шоггренов. А теперь... пфф! Каждый может стать императором. Я могу. Вир может. Если Вир может быть императором, то им может стать и маленький земной котенок. Ну, давайте! Поговорите со мной. Это День Мертвеца. Хм.. Нет? Нечего сказать? Конечно, нечего. Мертвецы остаются мертвецами.
Свет гаснет, и комнату заполняет красноватое сияние. Лондо открывает дверь, пытаясь выяснить, что происходит. Сияние, исходящее от силового поля, отражается на стенах коридора. Неожиданно позади него появляется женщина, которая доливает ему вина.
Услышав шорох, Лондо оборачивается и видит Адиру Тэри - свою возлюбленную, убитую Морденом ("Коварство и любовь"). Лондо потрясен. Он не верит своим глазам и дотрагивается до Адиры, но это действительно она. Лондо говорит, что ему суждено стать императором и спасителем своего народа, но он готов отказаться от всего, лишь бы она вернулась к нему.
Комната Гарибальди
Гарибальди спит, но неожиданно его будит шум воды в душе. Он хватает PPG, который всегда кладет на ночь под подушку, тихо встает и подходит к ванной.
Г а р и б а л ь д и: Ладно, кто бы там ни был, выходи с поднятыми руками.
Ж е н щ и н а: О, проще тебе войти, Майкл. Ты смог бы потереть мне спину.
Виден силуэт женщины, которая вытирается полотенцем. Гарибальди выглядит потрясенным.
Ж е н щ и н а: Это настолько приятно. Ты не можешь вообразить, как я соскучилась по горячей воде. У тебя есть халат, милашка?
Г а р и б а л ь д и: Доджер?! (он бросает ей рубашку) Не может быть!
Д о д ж е р: Взгляни на себя. Ты постарел. Ничего себе - я отвернулась от тебя на пять минут, и ты уже постарел. Хм? Думала, тебе будет приятно повидаться со мной.
Г а р и б а л ь д и: Но я... я думал, что ты мертва.
Она действительно мертва, но очень скучала по нему. Но Гарибальди по-прежнему недоверчив. Кто она? Клон, робот? Или создание Пси-Корпуса? Должно быть, это один из трюков Бестера.
Комната Локли
Локли все еще пытается связаться с командной рубкой, но все бесполезно. Неожиданно позади нее раздается кашель. Локли поворачивается и видит девушку-блондинку, которая выглядит столь же смущенной, как и сама Элизабет.
Позднее
Локли и девушка (ее зовут Зоя) разговаривают. Прошло двадцать лет с тех пор, как Зоя умерла из-за передозировки наркотиков. Элизабет нашла ее в ванной на полу, по которому ползали тараканы. Смерть Зои потрясла Элизабет, она позвонила матери и попросила забрать ее обратно домой. А еще через десять часов приехал ее отец с дюжиной десантников. Ее зачислили в Кадетский корпус... теперь она командует космической станцией.
Локли поражена этой встречей. Она едва сдерживает слезы.
Л о к л и: Зоя... Есть одна вещь, которую я всегда хотела узнать с тех пор, как ты... ты сама знаешь. Ты сделала это сознательно, или все получилось случайно?
З о я: Я не помню. Эй, у тебя есть что-нибудь здесь? Мы могли бы славно повеселиться.
Л о к л и: Я "завязала" после твоей смерти.