См. также: Пророчества и предсказания Вавилона 5 Энциклопедия Ксенобиологии: Центавриане Энциклопедия Ксенобиологии: Пираты
Перевод: Вячеслав Смирнов
# 117
"Цена милосердия"
("The Quality of Mercy")
Ключевые моменты
* Смертная казнь применяется только в случае бунта или измены.
* Данные, полученные с помощью телепатического сканирования, не являются
доказательством в суде. Лишь несколько членов Пси-Корпуса занимаются
уголовными делами, не из-за отсутствия потребности в этом, а потому,
что эта мера создает сильный стресс.
* Медицинская помощь на станции оказывается даже тем, кто не может себе
этого позволить.
* Тюрьма на станции уже переполнена, нет ни одного помещения, где бы
могли содержаться осужденные.
* Земля овладевает технологией стирания разума у людей и имплантирования
новой памяти. Это используется в качестве наказания или
реабилитационной меры. Член Пси-Корпуса наблюдает за процессом
стирания, выполняя контрольное сканирование до и после работы, чтобы
удостовериться, что стирание произведено.
Какие вопросы остались без ответов ?
* Что доктор Франклин будет делать с машиной?
* Будет ли это когда-нибудь показано снова?
* Будут ли доктор Франклин и Джэнис Розен видеться в следующих эпизодах?
* Оценивая свою реакцию во время сканирования, показалось, что Талия не
проходила подготовку по работе с тяжкими преступлениями. Тогда почему
она проводила сканирование убийцы в колонии на Марсе, месте, где
преобладает человечество и где, возможно, близко присутствие
Пси-Корпуса?
* Центавриане заявляют, что Земля является их потерянной колонией.
Должно быть, это поспешное утверждение раскрывает центаврианскую
физиологию в данном эпизоде.
* Что же сказал Лондо Ленньеру в конце эпизода? Что это было у
Лондо? Чем он манипулировал картами? Читайте в Энциклопедии
Ксенобиологии : Центавриане.
Говорит Стражинский
* "Из всего того, что я написал, только одна вещь, которая меня
интригует не менее, чем на 100% это "Цена милосердия", потому, что я
писал это, будучи абсолютно больным гриппом и абсолютно не помню, что
там написано. Это так и есть, тем не менее я счастлив, особенно от
того, что история Вавилона 5 с Лондо и Ленньером, которые появляются,
замечательна.
* Телепатам Пси-Корпуса не разрешается сканировать подсудимого
официальным методом, связанным с совершением преступления. Это
нарушает правила ведения процесса. Даже если сканирование требуется,
оно просто не разрешается.
* Сканирование является подготовительным этапом для заключенного стать
"мозговой болванкой", своего рода заготовкой для загрузки новой
личности. Это - смерть личности, смерть собственно разума. Отсюда