причаливание, и кладет свои ноги на пульт после отрицательного ответа,
а вокруг никого нет. Кроме того, ?Вавилон 5?, должен работать в земном
режиме смены дня и ночи, факт, который мы стараемся отразить в
декорациях и спецэффектах, показывая Сад ярко освещенным в дневное
время и затемненным в ночное (например, во время ужина в ресторане "В
Свежем Воздухе"). Поддержка такой цикличности критична для подобного
рода искусственных сред обитания. Система переходит в резервный режим
каждые 36-48 часов, приблизительно на час. Большинство других отделов
станции имеют свои собственные посты управления, связываясь с главным
постом, когда требуется вмешательство штабного персонала. Помимо
этого, на главном посту есть дежурные, так что если что-то должно
случиться, кто-нибудь окажется там за считанные секунды.
* ?Гиперион? построен до войны Земли с Минбаром и уцелел в ней.
?Агамемнон?, более современный корабль, построен после войны. Шеридан
не был командиром ?Агги? во время войны. Это один из лучших кораблей,
которые у нас есть, его можно считать эквивалентом современного
авианосца или линкора, и нужно много лет выслуги и упорной работы для
того, чтобы получить право командовать им.
* Да, вы еще увидите ?Агамемнон?.
* Ничего мы не оглупляли и не упрощали; в первой серии сезона (другими
словами, в первой серии любого сезона) вы всегда получаете много
информации. Если сериал скучен или нужно слишком много знать о
предыдущих сериях, чтобы втянуться... зрители быстро бросят смотреть
его. В этой серии было немного больше откровенного повествования для
того, чтобы не отпугнуть новых зрителей. И я уже говорил некоторое
время назад, что это более легкая для восприятия серия, поскольку она
?зажата? между двумя очень напряженными сериями, ?Кризалисом? и
?Откровениями?, и я думаю, что вам нужна приятная перемена. И, как
отметил Уолкер, иногда центральный пост находится в резервном режиме,
о чем упомянуто в ?Полдне?.
* Системы каждые 36 часов или около того проходят периодическую
проверку, тестирование и наладку в течении часа или двух; если в это
время что-то проходит через ворота или появляется поблизости от
станции, люди окажутся на посту за пару секунд.
* Я не хотел в этой серии уделять слишком много внимания Гарибальди; ему
стреляли в спину... я считаю, вопреки телевизионной логике, чтобы
оправиться от раны требуется время. Следовательно, его возвращение к
нормальной работе займет несколько серий.
* Да, это цитата Линкольна. Я терпеть не мог старое лого Babcom [система
внутренней связи Вавилона], так что мы его выкинули.
* Ответ на: ?Янкицентризм?... мы всегда стараемся поддерживать баланс.
Да, он цитировал Линкольна, но он также заметил, что в свой 21 день
рождения он отправился посмотреть, как новый Далай Лама приносит
клятву.
* Спасибо. Если вы считаете, что ?Ворота в вечность? была ?ух, ты?, то
мне не терпится увидеть вашу реакцию на ?Откровения?. Интересно, что я
рассчитывал связать Шеридана и Гражданскую Войну через его предка,
Генерала Филипа Шеридана (которого Линкольн иногда звал ?Малыш Фил?),
а потом выяснил, что Брюс [Бокслейтнер] большой любитель истории