Присуждённый результат Результат, присуждённый (adjusted score) судьёй (см.правило 12).
Может быть либо искус
ственным, либо оценоч
ным.
1) Искусственный п.р. назначается в слу
чаях, когда результат сдачи не может
быть достигнут или оценен естествен
ным образом (напр.,когда из-за нару
шения розыгрыш сдачи невозможен).
2) Оценочный п.р. назначается одной или
обеим сторонам вместо практически
достигнутого результата в случаях,
когда последний был достигнут после
нарушения.
Алерт Уведомление о том, что (alert) оппонентам может пона
добиться объяснение
(заявки).
Форма этого уведомления определяется
S.O.(sponsoring organization).
Торговля 1) Процесс определения (auction) контракта при помощи
последовательных заявок
2) Совокупность сделанных
заявок.
Среднее, Среднее арифметическое средний результат между наибольшим и наи(average) меньшим из возможных
назначенных результатов
???????????????????????????????????????????????? (*) - последовательность соответствует оригиналу
(прим.перев.)
- 27 MP Единица счёта,назначае(Match Point) мого участнику соревно
вания после сравнения
его результата с одним
или несколькими другими
результатами.
Уровень(контракта) Количество взяток сверх (odd tricks) шести, которые должны
быть выиграны разыгры
вающим.
Первый ход,атака Карта хода в первой (opening lead) взятке.
Оппонент Игрок другой стороны; (opponent) один из противостоящих
партнёров.
RHO(right-hand o.)- оппонент справа;
LHO(left-hand o.) - оппонент слева;
Лишняя взятка,овер Каждая взятка, выигран(overtrick) ная разыгрывающим после
выполнения контракта.
Колода 52 карты,которыми игра(pack) ют в спортивный бридж.
Партнёр Игрок, с которым данный (partner) игрок играет в паре
против другой пары.
Частичная запись 90 или менее очков за (part score) взятки, полученных в
одной сдаче.
- 31 Очки за взятки Очки,набранные стороной (trick points) разыгрывающего в случае
выполнения контракта.