- Спасибо... спасибо за возвращенную моей родине жизнь, - срывающимся голосом проговорил старик.
На залитой солнечным светом центральной площади Туруна стояли четыре корабля - "Кометам и три крейсера космического флота Туруна. На всех были установлены двигатели с вибрационным приводом. Для спасения гибнущих миров уже набрали экипажи добровольцев. Команда капитана Фьючера и трое их друзей звездолетчиков готовились к возвращению на родину.
Проводить отважных путешественников пришли король Кволок и принцесса Тирия.
Огромная площадь была заполнена народом.
- Вы ведь еще вернетесь к нам в облако? - с надеждой спросила Тирия.
- Кто знает, - улыбнулся капитан Фьючер. - По крайней мере, вы больше не изолированы от остального мира. Корабли, которые вы выделили моим друзьям, начнут новую эру в торговых и научных связях между планетами.
Старый Кволок едва не расплакался, провожая капитана Фьючера. Кэртис преподнес ему в дар прибор Смотрящих, предварительно сделав все необходимые чертежи и сняв размеры.
- Даже не знаю, что вам сказать, - пробормотал растроганный король. - Эта машина даст нам возможность построить новую жизнь, обеспечить Турун воздухом и водой. И все же завещание Смотрящих...
- Смотрящие сами хотели, чтобы их изобретение приносило пользу людям. Они лишь старались, чтобы машина не попала в злые руки. Мы построим подобные приборы и будем использовать их исключительно для спасения гибнущих миров. Капитан Фьючер поведал королю о спящих подо льдом людях. - Мы намерены заглянуть на эту планету по дороге домой. Конечно, их солнце нам разогреть не удастся, но с помощью прибора они смогут построить достаточное количество кораблей и переселиться на другую планету.
Капитан Фьючер повернулся к Хол Йору, Бер Дэлу и Ки Иллоку. Теперь, когда смертельные опасности межзвездных приключений остались позади, им предстояло расстаться.
- Не люблю я прощаний, - проворчал Хол Йор. - И благодарить я стараюсь поменьше. Но я скажу... Вы вернули жизнь моему миру, на Антаресе вас сделают героем.
- Точно так же, как и на моей планете в великом созвездии Стрельца! воскликнул Ки Иллок. Капитаны пожали руки.
- Вы все равно сюда рано или поздно вернетесь, - сказал Бер Дэл. - Знайте, что у вас здесь остались друзья.
- Конечно, вернутся, - пробасил Хол Йор. - Помаются в своей крошечной Системе, соскучатся по большому космосу и прилетят к нам.
- А ведь точно, - поддержал его Ото. - Тут у вас размах. Боюсь, нам действительно будет скучно.
- Сомневаюсь, - прогудел Грэг. - Ты один можешь перебаламутить любой спутник.
Космонавты двинулись к ожидающим их кораблям. Спустя несколько минут четыре космических крейсера взлетели с Туруна и направились к внутренней кромке облака.
Все вместе они пробились сквозь его толщу, идя на мощном вибрационном приводе. Все вместе они вырвались из облака и окунулись в сияющую прелесть туманностей и звезд большой Вселенной. Потом корабли разошлись.
Четыре капитана вели их каждый к своему дому.