Бернард (Походя к нему поближе с щипцами для льда наперевес) Неужели это возможно?
Роберт (Отходя) Конечно, нет.
Бернард А если это так _____
Роберт Да не так. Да даже если и так, то ты бы не стал. А если бы и стал, то это нечестно. Потому что ты сам не лучше, чем я...Если бы это был я... Хотя это не я...
Бернард (Размахивая щипцами, начинает гоняться за ним по комнате) Засушу! В коллекцию для бабочек!
Роберт Бернард, слушай _______
Звонят в дверь. Все замирают. Пауза.
Бернард Кто это?
Жаклин Понятия не имею.
Бернард (Роберту) Ты знаешь, кто это?
Роберт Нет, но я им чертовски рад.
Бернард Я открою.
Бернард идет к двери. Роберт на цыпочках крадется на кухню. Бернард угрожающе трясет щипцами.
А ты стой, куда пошел!
Роберт останавливается. Бенард открывает дверь. В дверях Джордж. Он огромен.
Джордж Я хочу забрать ее домой.
Бернард Кого?
Джордж Повара вашего.
Бернард А... Гм...
Джордж (Входя) Она уже закончила?
Жаклин А я думала, что она остается на ночь.
Джордж Зачем это ей?
Жаклин Ну, уже было поздно, и________
Джордж Я ее всегда забираю. Мало ли что бывает, сами понимаете....
Жаклин О, да - конечно.
Джордж Но если она еще не готова, я могу и подождать. (Он оглядывает разбросанные рюмки и бутылки) Раз вы тут все еще празднуете...
Жаклин А вы не могли бы представиться?
Джордж Меня зовут Джордж.
Жаклин Джордж?
Джордж Ну да, я ее муж.
Бернард и Роберт (Вместе) О, Боже!
Джордж (К Жаклин) Я работаю шеф-поваром.
Жаклин Это чрезвычайно интересно.
Джордж И когда я заканчиваю, обычно заезжаю посмотреть не пора ли ее забирать. Ее уже пора забирать?
Жаклин Я думаю, что нас всех уже пора забирать.
Джордж Что?
Жаклин Скоро уже сможете ее забрать.
Джордж Хорошо. А вы, значит, домохозяйка?
Жаклин В каком смысле?
Джордж Ну, вот это все - ваше хозяйство?
Жаклин О, да. Это все - мое хозяйство. Вот это мой муж. (Показывает на Бернарда) А вот это - мой любовник. (Показывает на Роберта) Все мое хозяйство.
Джордж (Ошарашено) Очень удобно...
Жаклин (Улыбаясь) Не правда ли?
Джордж (Бернарду) Не понимаю, как вы это так терпите?
Бернард Что?
Джордж Да любовника жены у себя дома.
Бернард Я и сам не понимаю.
Джордж На вашем месте, я бы его прикончил.
Бернард Я как раз в процессе...