Роберт Да.
Бернард А... Кухарка! Тогда, когда она была твоей любовницей...
Роберт Конечно! Кухарка.
Бернард Ну, тогда понятно. (Хмурится) Вроде как...
Сюзанна Да... (Хмурится) Понятно?
Роберт (К Жаклин) Понятно?
Жаклин Да, да. Наконец-то, все стало ясно.
Роберт Отлично. Слава Богу! Ну, на этом все?
Все переглядываются.
Бернард Ну, похоже, что все.
Жаклин Да, наверное.
Бернард Никаких мыслей.
Роберт Слава Богу!
Бернард И вообще, время ложиться спать - я просто еле хожу.
Жаклин Да, я тоже.
Роберт И я. (Он целует ручку Жаклин) Спасибо за прелестный вечер! Я так рад, что приехал.
Жаклин Правда?
Роберт И так рад, что несмотря на все перипетии, мы все-таки остались друзьями. Это ведь очень важно оставаться друзьями, а?
Жаклин Безусловно.
Бернард Непременно.
Роберт (Направляется в спальню 1) Ну, ладно, спокойной вам ночи! (Проходя мимо Сюзанны) Спокойной ночи!
Сюзанна Спокойной ночи.
Жаклин А что, разве вы не вместе?
Роберт (Останавливаясь) Гм...Ну, я же сильно ворочаюсь, забыла?
Жаклин Ах, да... Ах... да?
Роберт Сюзанна любит спать отдельно.
Сюзанна Отдельно? Гм...Да, отдельно! (Идет в спальню 2) Ну, спокойной ночи тогда.
Бернард и Жаклин (Вместе) Спокойной ночи!
Роберт и Сюзанна расходятся по своим спальням
Бернард (Опустошая бокал) Старый добрый Роберт!
Жаклин (Выключая свет) Ага, старый добрый Роберт.
Бернард А ведь ты знаешь, в какой-то момент у меня было ощущение, что между вами что-то есть...
Жаклин Между мной и Робертом? Ну что ты - он не в моем вкусе.
Бернард А...
Жаклин А мне казалось, что она тебе нравится.
Бернард Кто? Сюзанна? Она совершенно не в моем вкусе.
Жаклин А... Дорогой, ты знаешь, наверное, это была не очень хорошая идея - приглашать их на выходные.
Бернард Да?
Жаклин Все-таки одинокие люди ведут слишком уж беспокойный образ жизни. Это как-то нарушает спокойный уклад таких счастливых семей, как наша.
Бернард Да, наверное, ты права.
Жаклин А они пусть прыгают сами, как хотят, где хотят и с кем хотят.
Бернард А у нас есть все, что нужно для полного счастья.
Жаклин И самое главное - это его не расплескать.
Бернард Пора спать?
Жаклин Да, пошли.
Жаклин и Бернард целуются и поднимаются наверх, выключая последний светильник.
Комната в полутьме. Пауза.
Затем дверь спальни 1 открывается, и оттуда появляется Роберт. Он оглядывается по сторонам, подходит к лестнице и смотрит наверх. Затем подходит к спальне 2, собирается постучать в дверь, но не решается. Пока он стоит, дверь спальни открывается, прижимая его к стене. Из спальни выходит Сюзанна, оглядывается, и, никого не увидев, подходит к двери спальни 1. Она сначала не решается, но затем все-таки стучит в дверь.
Роберт Да?