- Извини, Диего, - сказала девушка. - Тут тесновато.
- Яна... - Голос Мармион звучал несколько хрипло, она тоже закашлялась, но тут же взяла себя в руки. - Вечеринка у Плиз получилась лучше, чем я думала?
- Едва ли, правда, она хотя бы не травила своих гостей розовым газом, ответила Яна и снова закашлялась.
- Каррамба! Что все это значит? Где мы?
- Не знаю. - Кашель. - Темно. Неожиданно зажегся свет, и медовый голос сказал:
- Прекрасно, наши гости уже проснулись. Признавайтесь, нет ли у кого аллергии на некоторые продукты? И есть ли среди вас вегетарианцы?
Яна быстро заморгала и сфокусировала взгляд на небольшом окошке, в которое заглядывала наглая, хотя и довольно симпатичная женская мордашка. Яна видела сотни таких лиц на экранах, их хозяйки и хозяева рекламировали все на свете, от шампуней до спецснаряжения и оружия - любой товар, какой только можно придумать.
- Что за чертовщина? - воскликнула Банни, которую несколько испугало это внезапное появление.
- Никакой чертовщины, милашка. Просто вам предстоит побыть у нас в гостях. Надеемся, что вам здесь понравится. Уж извините, что вынудили вас пребывать в несколько стесненном положении, но мы пришли к выводу, что вам будет приятно проснуться рядом друг с другом. Боюсь, ребята немного неосторожно свалили вас в кучу. Итак, начнем сначала. Аллергиков среди вас нет?
Куча мала распалась на отдельные компоненты. "Гости" окончательно пришли в себя.
- Я требую, чтобы вы сказали, где мы находимся и почему нас доставили сюда таким способом! - заявила Мармион.
- Я бы рада вам объяснить, но команда разорвет меня на части, если вовремя не получит обед, так что лучше вам сначала ответить на мой вопрос, - ответила мордашка. В ее голосе скользнули раздраженные нотки.
- Мы бы не хотели доставлять малейшие неприятности команде, - заверила женщину Яна кротким голосом. - Мы не вегетарианцы, но у меня... - Она запнулась, пережидая приступ кашля. - У меня повышенная чувствительность ко всякому виду газов!
- Прекрасно! Великолепно! Я скоро вернусь, - сказала нахальная мордашка и исчезла.
- Мармион, - прохрипела Яна, и, когда Мармион повернулась к ней, она показала на то место, где было ее охранное приспособление, и развела руками. Прибор пропал. Яна удивилась бы, если бы он остался на месте, она и не ждала такой непредусмотрительности от их похитителей.
Мармион кивнула и грустно улыбнулась. А ведь у них был шанс подать сигнал тревоги. И помощь обязательно пришла бы. Где бы они ни находились.
- Макки нет, - внезапно вспомнила Мармион. - Как ты думаешь, что они с ним сделали? Нас здесь только четверо.
- О, боже!
Тут вернулась Нахальная Мордашка. Когда она открыла входную дверь, вместе с ней в каюту вошли двое вооруженных солдат, а еще трое остались снаружи. Охрана была одета в оранжевые комбинезоны без всяких идентификационных знаков. На нагло-мордой особе было облегающее зеленое трико, а сверху гипюровая синяя туника. У нее были светло-каштановые волосы, в ушах серые драгоценные камни (скорее всего фальшивые), такие же и в небольшой диадемке. Каштановая челка падала на честные карие глазки.
- Я Дина О'Нил, - сказала особа. - Я представляю компанию "Лучард Энтерпрайз..."
- В качестве кого? - оборвала ее Яна.
- О, связи с общественностью, законом, администрацией, всего чего угодно. Я представитель. А вы, вероятно, майор Янаба Мэддок?
Яна кивнула, но протянутую руку не пожала.
- И знаменитая Мармион де Ревер Алджемен! - В глазах Дины плясали озорные огоньки. - Я так польщена знакомством с вами!
- Не могу ответить вам тем же.
- Ну-ну, мадам Алджемен, я уверена, что вы были слишком загружены делами и заботами. Воспринимайте наше маленькое приключение как небольшой отпуск. А эта юная пара, должно быть... Дайте подумать. А, Диего Метаксос? Угадала? И Баника или Банни - вам так идет это имя - Рурк. Не могу передать, как я рада, что вы здесь.
- Еще бы, - сказала Яна и зашлась в кашле.
- Где Макки Сендал? - спросила Мармион. - Он был с нами, когда вы нас усыпили.
- Ах да, этот великолепный самец! Насколько мне известно, с ним все в порядке, но ведь вам и так тесно здесь вчетвером, чтобы втискивать еще одного человека.
- Это и есть причина всего безобразия? - спросила Мармион, теряя самообладание.
- Причина гораздо сложнее, но вам незачем беспокоиться. Вы живы и здоровы, а это главное, разве нет? Кроме майора Мэддок, которая, кажется, подхватила простуду.
Яну сразил новый приступ кашля.
- Это не простуда, - заявила Банни, обнимая Яну за плечи. - Она недавно выздоровела после отравления в Бремпорте, а вы.., вы настоящие отравители, преступники!
- Прощу прощения, - сказала Дина О'Нил. - Мой шеф предлагал подрезать вам лазером ноги, но я решила, что газ более удобен для получения и транспортировки груза.., вернее, гостей. Приношу свои извинения.
Она щелкнула пальцами охраннику, который в одной руке держал поднос, а во второй - четырехлитровую бутылку.
- Это ваш обед. Очень питательно, заверяю вас.
Именно то, что прописал доктор. Приятного аппетита!
Охранник поставил поднос на пол и отступил.
- У меня собаку зовут Дина, - мечтательно сказал Диего, ни к кому не обращаясь. - Чудесная сука!
- Грубостью ты ничего не добьешься, сопляк! - Нагломордая едва сдерживалась. Дверь щелкнула, закрываясь.
Мармион подняла поднос и принялась разглядывать бутылки.
- Питательные плитки и витаминные кубики.
- И к чему был этот треп об аллергии и вегетарианцах? - удивился Диего.
- Возьми, Яна, - сказала Мармион, протягивая ей бутылку с водой. - Промочи горло.
Яна благодарно набрала полный рот воды и пропустила в пересохшее горло.
- Что ты делаешь? - спросила она Банику, которая громко сопела носом, принюхиваясь к каждому углу их камеры.
- Где бы мы ни были, мы еще на станции, - сообщила Банни.
- С чего ты это взяла? - скептически спросила Мармион.
- Воздух, - ответила Банни и усмехнулась. - Из меня вышел бы хороший нюхач. Здесь такой же воздух, как и на Гале-Три. Ваш корабль пах по-другому. Но это... - она снова потянула носом воздух, - то же самое, что и на станции.