- Искренне надеюсь, что права, - ответила Яна, легонько дотронувшись до груди.
Мармион правильно поняла ее жест.
- Интересно... Ты наверняка права, Банни.
- Как вы думаете, не находится ли Макки где-то поблизости? - спросил Диего.
- Ты имеешь в виду, что он мог присоединиться к нашей славной Дине? уточнила Мармион. - Нет, Диего. Макки - Ротшильд, а не пират.
- Так нас похитили пираты? - В голосе Банни звучали удивление, страх и восторг. Потом ее лицо исказилось в гримаске отвращения. - Воды! Эти кубики надо было глотать, а я разжевала. Фу-у!
Запивая сухие плитки и витаминные кубики, заключенные пообедали и начали устраиваться в камере поудобней. Они по двое расселись у стен друг против друга, касаясь пятками ног товарища.
- И что теперь? - спросила Банни бодрым голосом, который дрожал едва-едва.
Яна снова дотронулась до груди, где раньше висел охранный прибор. Наверняка скоро их обнаружат, если, конечно, они еще на станции, как сообщила Банни. И где же то недреманное око, о котором говорила Мармион, что должно следить за каждым их шагом?
Она снова раскашлялась. Банни бросилась за бутылкой, но Яна не могла сдержать кашель, чтобы набрать хотя бы глоток воды.
- Дина! Дина О'Нил! - закричала Баника, срываясь с места и бросаясь к выходной двери. Она забарабанила по ней маленькими кулачками. - Майору нужен доктор! Она кашляет кровью! Да ответьте же, черт возьми!
Дверь распахнулась так резко, что девушка потеряла равновесие. Но тут же отшатнулась, увидев злые лица вошедших - двоих охранников, которые приносили "еду".
- Покажите кровь, - потребовал один из них. Яна хрипела и кашляла так надрывно и жалко, что упала на колени, пытаясь унять спазмы, скручивающие ее желудок. Она надеялась, что кашель не приведет к выкидышу. Женщина обхватила руками живот, изо всех сил стараясь унять как кашель, так и нарастающее раздражение.
- Видите! Видите! - вопила взбешенная Банни. - Приведите доктора! Она же умрет здесь! Дверь захлопнулась.
- С ней все будет в порядке? - встревоженно спросил Диего. - Она не потеряет ребенка?
Яна покачала головой, успокаивая не только его, но и себя. И тут же завалилась на бок от нового приступа кашля, который разрывал легкие и выворачивал желудок.
- Нужно же что-то делать! - кричала Банни, барабаня по входной двери. Она успела дважды выбить дробь, как дверь распахнулась и в комнату заглянул мужчина с тонким аристократическим лицом, обрамленным седой гривой и коротенькой бородкой. Оттолкнув его, в камеру ворвалась Дина О'Нил.
- Что тут? Что случилось? Где кровь?
- Она все кашляет и кашляет от вашего газа, - яростно сказала Банни. Сделайте что-нибудь!
- Это доктор Неймид Менделайн, - начала Дина.
- Я доктор астрономии, а не медицины, мисс О'Нил! - поправил ее мужчина. Но в вашем лазарете наверняка есть средства от кашля. Даже пираты, бывает, схватывают простуду...
- Не пираты, а предприниматели, - перебила его Дина. И обернулась к двери. - Принесите аптечку.
- Но она для экстремальных ситуаций...
- Несите!
- Кашлевой рефлекс останавливает кодеин, - вставил Диего. - Он есть почти во всех аптечках первой помощи. Действует без побочных эффектов.
- Если бы отправить ее на Сурс, там Клодах дала бы ей свой сироп, вздохнула Банни.
- Это да, - улыбнулась предпринимательница О'Нил. - Мы обязательно туда заглянем, когда закончим некоторые дела.
- Преступления, вы хотели сказать, - презрительно заметила Мармион.
Дина О'Нил лукаво взглянула на нее, словно Мармион выдала что-то веселое и остроумное.
- Но сперва действительно нужно остановить кашель, или она не захочет заключать с нами никакие соглашения.
Яна отрицательно замотала головой, показывая, что, невзирая на кашель, она ничего не собирается с ними заключать. Тут вернулся охранник с аптечкой, притом довольно большой. Дина отступила и передала коробку доктору Менделайну.
- Пожалуйста! - взмолилась Банни, поддерживая слабеющую на глазах Яну. Найдите там что-нибудь для нее.
- Я, собственно, астроном, а не доктор...
- Хоть что-нибудь! - закричала Банни, когда Яну скрутил следующий приступ.
- О, кодеин! - обрадовался Неймид Менделайн, предъявляя всем облатку, но его радость сразу же поугасла. - Но какую дозу ей дать?
Мармион взяла у него таблетки и внимательно рассмотрела.
- Воды, - уверенно сказала она. Когда ей протянули бутылку, Мармион вбросила туда лекарство и влила содержимое бутылки Яне в рот. Словно по волшебству приступы прекратились, и измученная Яна растянулась на полу. Все замерли в удивлении.
- А вот и настой трав от кашля. Давать? - Менделайн протянул Мармион пузырек. Та снова пригляделась к этикетке.
Потом отвинтила крышечку и дала Яне. Густая настойка полилась в несчастное горло, оставляя просто неземное ощущение. Яна закрутила крышечку и прижала пузырек к груди. Ее легкие жадно вбирали кислород, который выбил оттуда кашель.
Дина О'Нил прищелкнула пальцами, и Мармион отдала ей кодеин.
- Ну? - спокойно спросила Мармион. - Что теперь?
- Вы можете идти, майор? - наклонилась Дина над бедной Яной.
- Если это нужно для прекращения дурацкого фарса, я готова.
- Наконец я слышу глас рассудка, - усмехнулась Дина. - Мне нравится ваша практичность.
- Благодарю, - ответила Яна, постепенно приходя в себя. Проклятый кашель отнял у нее много сил, но нельзя показывать врагам свою слабость.
- Хорошо. Тогда Медженда, первый помощник, проводит вас в капитанскую каюту. У меня есть и другие дела.
- Макки? - спросила Мармион, надеясь спровоцировать пиратку на ответ.
- Поговорим об этом позже, идет? - Дина развернулась и выплыла из камеры. За ней последовал доктор астрономии, и в проеме двери появился новый персонаж.
Первый помощник Медженда оказался высоким крепким негром, который явно с отличием окончил курсы пиратства-предпринимательства, поскольку у него была рожа отпетого негодяя. В одной глазнице у него красовался искусственный глаз, чуть больше настоящего. Рукава оранжевого комбинезона он поотрывал, а под низ надел полосатую тельняшку. Поверх обритой головы повязал ярко-красную бандану. Да, подумала Яна, парень насмотрелся приключенческих фильмов.