Через несколько минут до него дошло, что к нему обращается сенгид.
- Ой, извините.
- Я спрашивал, что вы намереваетесь делать?
- Делать?
- Куда вы думаете направиться?
- Никуда. Я хочу остаться здесь.
Каджеки мельком переглянулись. Затем К-10 сказал:
- Это будет затруднительно. Видите ли, сенгид считаете вас боркенанааром.
- Кем-кем?
- Это означает "катализатор перемен", - пояснил сенгид. Карлсен растерянно пожал плечами. - В отдельные периоды истории определенные индивидуумы становятся катализаторами перемен, носителями определенной цели.
Карлсен возвел брови.
- Судьбоносными личностями?
- Не совсем. Иногда их цель состоит в одном единственном открытии, или воздействии на одно единственное историческое событие.
- А почему вы считаете, что я из их числа?
На вопрос ответил К-10.
- Ваш рассказ о долине Джираг. Вы говорите, что во сне получили послание, и что оно, возможно, спасло вам жизнь. Это похоже на то, что вы отмечены как боркенаар. А если вы боркенаар, то здесь вам оставаться нельзя. Вам надо идти и идти, пока не свершится ваше предназначение.
- Кто же его определяет?
- Мы не знаем. Возможно, Галактический Управитель.
- Одно из имен Бога?
- Нет. Это разум, не подлежащий нашему пространству и времени.
- Я все-таки не понимаю.
- Мы, и то не вполне понимаем, - улыбнулся К-10.
- Как же вы контактируете с Галактическим Управителем?
- Мы нет. Секрет знает лишь К-1, а его с нами больше нет.
- Тогда скажите, что я должен делать. Теперь подал голос сенгид.
- Зачем вы прибыли на эту планету?
Карлсен открыл было рот, но замешкался. Мысль о разъяснении вампиризма, - насчет Грондэла, Крайски, груодов, - примитивно как-то, не то... Но каджеки ждут, надо что-то говорить.
- Я прибыл сюда с человеком по имени Георг Крайски, он один из груодов. Вы знаете о груодах?
- Нам не надо говорить словами, - вмешался К-10. - Подумайте про то, о чем желаете сказать, и тогда откройте нам свой ум. - Видя нерешительность Карлсена, пояснил:
- Ваши намерения формируются прежде, чем вы начинаете говорить. На Земле вам требуются слова, поскольку телепатия у вас развита довольно слабо. Мы легко считываем намерения. Попытайтесь.
Карлсен стал смотреть ему в глаза, испытывая неудобную пассивность вроде той, когда зубной врач велит открыть рот. Буквально через секунду К-10 сказал:
- Хорошо. Мы понимаем.
- Трудно представить, - растерянно проговорил Карлсен.
- Вы забываете, что мы улавливаем ваши намерения, а не ментальные образы.
Теперь в глаза Карлсену неотрывно смотрели оба каджека. Это длилось с полминуты. Наконец сенгид качнул головой.
- Я так и думал. Вы и есть боркенаар. Получается, оставаться здесь вам нельзя. Вам надо идти до конца.
- До какого именно?
- Не знаю. Одно ясно: на эту планету вы попали не просто постигать. Вам здесь уготована какая-то иная роль.
- Может, я ее уже отыграл (вспомнилось о Ригмар, о женщинах Хешмара).
- Нет. Предстоит еще что-то.
При этих словах как-то странно перехватило дыхание - не то от радости, не то от тревоги. К-10, видимо, это почувствовал.
- Будьте по-прежнему бдительны. Опасность гибели еще не миновала.
- Крайски думал, ночь еще не кончится, как меня не будет в живых, а я вот он, живой-здоровый, - возразил Карлсен, дивясь собственной самонадеянности.
- На Земле ночь еще не кончилась, - заметил К-10. - Время там движется медленнее, так что до рассвета еще далеко.
- И куда же мне теперь идти?
- Туда, где вас ожидают.
- Это где?
- В Гавунде.
Прозвучало зловеще, эхом отразившись под сводами.