146666.fb2
- Это не дух, это просто сигнал тревоги, - скороговоркой выпалил Мэт. Это полиция! Лайэм таки вызвал полицию, тварь! Папа, мама, простите, но медлить нельзя! - Ему не хотелось тратить время на то, чтобы объяснять Жильберу осложнения, возможные при отсутствии удостоверения личности. - Прошу вас поверить мне на слов как бы безумно вам ни показалось то, о чем я попрошу.
Рамон посмотрел на Химену. Они вместе несколько секунд смотрели на Мэта и Жильбера. Наконец Химена вымолвила:
- Плохого-то ничего не будет, правда?
- Абсолютно! - горячо заверил ее Мэт. - Идите сюда, встаньте около коробок и возьмитесь за руки. - Жильбер, и ты тоже!
Родители непонимающе нахмурились, взялись за руки.
Жильбер, естественно, повиновался лорду Магу без всякого промедления.
Сирена уже звучала ближе.
- А теперь повторяйте за мной: "Lalinga wogreus marwold reiger".
Мэнтрелы непонимающе переглянулись, но послушно повторили:
- Lalinga wogreus marwold reiger.
- Athelstrigen marx alupta, - продолжал Мэт. Отец и мать повторили:
- Athelstrigen marx alupta.
- Harleng krimorg barlow staeiger, - проговорил нараспев Мэт.
- Harleng krimorg barlow staeiger, - вторили ему отец и мать.
Мэт продолжал повторять слова, строчку за строчкой, пока не прочитал стихотворение до конца, после чего распорядился:
- Еще раз!
Он повторял и повторял стихотворение до тех пор, пока родители не заучили его от начала до конца. Они бросали на сына встревоженные взгляды, но все же начали повторяли стихи.
А сирена звучала все ближе и ближе.
- Повторяйте без меня и не обращайте внимания на то, что я буду говорить!
- воскликнул Мэт. - Продолжайте читать!
Родители послушно выполнили распоряжение сына. Они твердили строчку за строчкой. Мэт понял, что произошло.
Слова начали обретать смысл.
Сирена затихла у самого дома. За окнами метались оранжевые и голубые огни.
Хлопнула дверца автомобиля. Послышались шаги, направлявшиеся к крыльцу.
Мэт запрокинул голову и прочитал:
Силы придай нам, Монкер святой!
Брось паутинку нам, Король-Паук!
Пусть она станет дорогой прямой,
Может, на север, а может, на юг.
Савл, услышь меня,
Знахарь, мой друг,
Славный магистр всевозможных наук!
Магия, физика и математика,
Дружно в пути нам теперь помогайте-ка!
Злобный колдун нас с пути не свернет,
Через пространство и время - вперед!
А потом он выкрикнул:
- А теперь все вместе! - и снова начал произносить строки, некогда прочитанные им на древнем пергаменте, но только на сей раз уже все понимали их смыл:
Это время не твое,
Это место не твое...
В мире слабом честь и слава
Поросли давно быльем.
Ты припомни старый миф
И откроешь гордый мир,
Позовут тебя герои
И на подвиг, и на пир.
Пусть гудит глагол времен
И несет металла звон
Через время и пространство