- Она всегда разговаривает, как безумный ученый из комиксов?
- Частенько, - ответил Тревис.
- Извините, - смутилась Грейс. - Просто ваши слова навели меня на мысль. Вам эти твари не показались похожими на шимпанзе?
Тут Тревис понял, к чему она клонит. Горлеты и есть шимпанзе... по крайней мере были когда-то. Но их изменили, как некроманты превратили Маленький Народец в фейдримов. Но каким способом удалось так изменить шимпанзе?
Тревис открыл рот, еще не зная толком, что сказать, но его опередила Вани.
- Ищущие, - произнесла она. - Они не знают, что случилось.
Грейс нахмурилась:
- Мы ведь должны были позвонить.
Она достала телефон Фарра и нажала кнопку вызова.
- Это я, - вскоре сказала она.
Внезапно пальцы Грейс, державшие телефон, побелели, глаза расширились. Она слушала невидимого собеседника, затем кивнула:
- Мы едем.
Тревис взял из рук Грейс телефон и отключил его. Он понял - случилось что-то ужасное.
- Марджи мертва, - медленно проговорила Грейс. - Два часа назад ее дом сгорел. - Она обернулась к Дэвису и Митчеллу: - Это случилось сразу после того, как она позвонила вам.
Тревис отказывался верить. Марджи мертва. Ярость всколыхнулась в нем, но вскоре уступила место глубокой печали. Опять кто-то, кто помог ему, заплатил за это своей жизнью.
- "Дюратек", - сказала Грейс. - Их агенты выследили нас и подслушали разговор.
Вани сверкнула глазами:
- Куда они перебрались?
- В Боулдер. По шоссе 128. Мы должны ехать туда.
- Как ты узнала, что они там?
- Фарр сказал. Они с Дейдрой уже на пути туда. Едем за ними.
- Боулдер так Боулдер, мэм, - проворчал Митчелл и так резко крутанул руль, что сидящим в машине пришлось хвататься за что попало, чтобы не повалиться друг на друга.
Грязь и камни полетели из-под колес, и мгновение спустя пикап уже мчался в противоположном направлении.
Митчелл усмехнулся:
- Этому трюку научил меня мой дедушка на ранчо в Монтане.
62
Тревис снова позвонил Фарру и сообщил, что у них есть автомобиль и они быстро движутся в сторону Боулдера. Затем на полуслове замолк и опустил телефон.
- Аккумулятор сел.
Впереди лежала автострада 128 - полоса асфальта, петляющая по невысоким холмам. Цивилизация еще не добралась сюда, и по обе стороны от дороги мелькала лишь голая коричневая земля.
- Что-нибудь видно? - спросила Грейс. Ей казалось, что они движутся слишком медленно.
Дэвис прищурился:
- Ничего, хотя, постойте, впереди что-то есть.
Они подъезжали к Боулдеру. Там шло строительство. Рядом со стройкой дорогу почти целиком занимал огромный грузовик. Неподалеку два экскаватора. Вокруг были расставлены оранжевые предупредительные конусы, а человек в оранжевой безрукавке держал в руке знак "Стоп".
Митчелл притормозил.
- У нас нет на это времени, - сказал Тревис. Грузовик сдал немного вбок, и теперь дорога была полностью перекрыта.
Грейс стиснула челюсти. Дюратековцы уже наверняка добрались до Боулдера.
Дорожный рабочий теперь уже размахивал знаком.
- Тревис, Грейс, - произнесла Вани. - Я плохо знакома с вашим миром, но скажите мне: если это рабочие, то почему на них такая новая одежда?
Грейс повнимательнее всмотрелась в рабочих через стекло пикапа, который уже почти остановился. Двое мужчин в оранжевых безрукавках приближались к ним. Один из них запустил руку в карман черных брюк. Из-под оранжевой безрукавки виднелась белая рубашка и галстук. А затем Грейс увидела неподалеку блестящий черный седан.
- Митчелл, - закричала Грейс, - увези нас отсюда! Скорее! Митчелл и сам уже все понял. Он вдавил педаль газа в пол, и пикап рванулся вперед. Мужчины в безрукавках бросились в разные стороны. Пикап выехал на узкий тротуар. Слишком узкий! Митчелл ударил по тормозам; пикап начал разворот.
Раздался резкий хлопок, и заднее стекло пикапа разлетелось брызгами осколков. Грейс оглянулась и увидела, что двое в безрукавках держат в руках пистолеты.
- Пригнитесь! - заорал Тревис.
Пригнулись все, кроме Вани. Она совершила какое-то невообразимо быстрое движение, затем ее рука застыла и, когда Вани разжала пальцы, Тревис увидел, что на ее ладони лежит пуля.
Пикап тряхнуло.
- Держитесь! - выкрикнул Митчелл.
Автомобиль с разгону влетел на ковш экскаватора, и мир вокруг бешено завращался. Грейс ощутила пугающее чувство невесомости - пикап перевернулся в воздухе, колеса ударили оземь, машина подпрыгнула и рванулась вперед.
Стараясь не порезаться осколками, Грейс осторожно выпрямилась рядом с Тревисом. Грузовик и экскаваторы быстро удалялись. А люди в черном сбрасывали оранжевые безрукавки и бежали к седану.
Пикап перевалил через гребень холма, и вся сцена пропала из виду. Тревис смотрел то на Дэвида, то на Вани. Она протянула Дэвису пулю.
- Сохрани на счастье. Дэвис не отрывал глаз от пули.