Юноша, моргнув, уставился на крохотный экранчик. Наркотики, которыми накачал его Самуэль, чтобы развязать язык, вызывали сонливость.
- Это Ши. Мне она нравится, только...
- Она из ваших?
- Не совсем, но она девчонка Принца Ламберта. Он вроде как из наших, а она так, помогала пару раз.
Моника покосилась на Самуэля.
- Что у нас есть на этого Принца Ламберта?
- Минутку... - Он проконсультировался с биотех-процессорами блока. Зарегистрирован как пилот "Текаса", прогулочной яхты в собственности корпорации, принадлежащей его родне. Моника... этот корабль покинул Айякучо сегодня днем.
- Проклятие! - Она треснула кулаком по шкафчику у кушетки Адока Дала. - А Вои знакома с этим Принцем Ламбертом?
Адок блаженно улыбнулся.
- Ага. Они были любовниками. Из-за него она и попала на детокс.
- Координаты входа "Техаса" в прыжок вам известны? - спросил Самуэль у Ниво.
- Нет. Он вышел за пределы нашей зоны масс-восприятия. Прыжок не зафиксировал ни один космоястреб. Но полетный вектор у нас есть. Довольно странный курс - корабль нырнул в диск, потом вышел снова. Если он не совершал после этого каких-нибудь головокружительных маневров, они могли прыгнуть к одной из трех систем: Сикоку, Нюван или Торрокс.
- Спасибо. Проверим.
- Безусловно. Я сообщу штабу обороны Дуиды. Отбываем немедленно.
Когда Джошуа влетел в лазарет, Ши уже переоделась в серый комбинезон и тихонько беседовала с Лайолом, но прервалась, чтобы смущенно улыбнуться капитану. Эшли с Мелвином сосредоточенно паковали оборудование. Один из приставов висел на крепежной петле у самого люка.
- Как дела? - спросил Джошуа у Ши.
- Ничего. Эшли мне дал транквилизатор... Кажется, помогло.
- Мне бы кто дал.
Она улыбнулась чуть шире.
- Рука очень болит?
Он поднял ладонь.
- Кости все целы, но мне придется наращивать пальцы клонированной тканью - пакету столько не регенерировать.
- О, простите...
- Транквиллити заплатит, - утешил он ее с серьезной миной. - А где Коле?
- В ноль-тау, - ответил Мелвин.
- Хорошая идея.
- Мне тоже туда лечь? - спросила Ши.
- Решай сама. Только прежде мне нужна твоя помощь.
- Моя?
- Да. Давай объясню. Что бы там ни говорили по новостным каналам, я не злобный агент-инопланетник.
- Знаю. Вы "Лагранж" Калверт.
Джошуа ухмыльнулся.
- Я знал, что мне за это воздастся. Дело в том, что мы и правда ищем Алкад Мзу, но не из-за какой-то там омутанской пропаганды.
- А зачем?
Он стиснул ее пальцы здоровой рукой.
- У нас есть причина, Ши. Веская причина, но не то чтобы очень хорошая. Если ты правда хочешь знать, я скажу тебе, потому что, если я не ошибся в тебе, ты поможешь нам найти ее, когда будешь знать все. Но поверь мне - лучше бы тебе не знать ничего. Выбирай.
- Вы ее убить хотите? - нервно спросила она.
- Нет.
- Клянетесь?
- Клянусь. Мы хотим только вернуть ее на Транквиллити, где она жила после геноцида. Не самая страшная из тюрем. И если мы доберемся до нее вовремя, то спасем кучу народу. Может быть, целую планету.
- Она собирается уронить планетолом на Омуту, да?
- Что-то вроде того.
- Так я и думала, - тихонечко прошептала девушка. - Только я не знаю, где она.
- Думаю, что знаешь. Мы полагаем, что она с Вои.
- А-а, с ней. - Лицо Ши потемнело.
- С ней. Прости, кажется, тебя это как-то задело. Я не знал...
- У них с Принцем Ламбертом был роман. Он еще... в общем, он бы вернулся, если она попросит.
- Принц Ламберт - это твой парень, звездолетчик?
- Да.