- Убирайся, - завизжала Сара. - Убирайся сейчас же - и пришли Гелду, чтобы убрала эту грязь!
Занна посмотрела вниз, на осколки фарфора, рассыпанные на ковре, и плутоватое выражение на ее лице сменилось каменной ненавистью, неожиданной в таком юном существе.
- Это была мамина любимая ваза, - сдавленно проговорила она. - Боги, я ненавижу тебя!
Впервые Занна произнесла это вслух. Потом она исчезла, предоставив разъяренной Саре прихлебывать вино и гадать, как после ее собственной неудачной попытки хлопнуть дверью девчонке удалось так блестяще справиться с этой задачей.
***
Из последних сил Анвар пытался оставаться в сознании, опасаясь, что Верховный застанет его врасплох. Ориэлла старалась напоить юношу бульоном. Одной рукой она поддерживала ему голову, а другой подносила к его губам чашку с горячей жидкостью. Анвар не мог даже глотать. Голова ныла от тяжелого удара мельника, все тело болело. Было трудно дышать. Желудок ссохся от истощения. Внезапно юноша услышал за стенкой голос Миафана и отчаянно рванулся, опрокинув чашку и облив бульоном себя и волшебницу.
Верховный ворвался в комнату. Его глаза яростно сверкали.
- Ты! - рявкнул он и протянул руку, чтобы вздернуть беглеца на ноги. Анвар съежился и начал всхлипывать.
- Миафан, не надо! - взволнованно взмолилась Ориэлла.
- Ориэлла, не вмешивайся, - резко отозвался Миафан. - Мерзавец бежал от своих хозяев и должен быть наказан.
- Наказан? - Девушка не верила своим ушам. - Да он и так уже достаточно наказан! Взгляни, что сделал с ним Джанок!
- Она права, Миафан, - сказал Форрал. - Это совершенно недопустимо!
- Занимайся своим делом! - огрызнулся Миафан.
- Это мое дело, - нахмурился воин. - Мой долг - поддерживать в Нексисе законность, и будь ты хоть трижды маг, я не стану смотреть сквозь пальцы на такую жестокость. Даже у кабальных есть кое-какие права. Лучше подумай, как ты будешь выглядеть, если об этом пойдут слухи?
Анвар почувствовал проблеск надежды. Они защищают его! Они оба защищают его, и даже эта волшебница! Миафан казался немного сбитым с толку, но быстро пришел в себя.
- Мой дорогой Форрал, ты не правильно понял меня, - вкрадчиво заговорил он. - Конечно, этот печальный инцидент не должен повториться, и, уверяю тебя, я лично займусь этим делом. Лично. - Нахмурившись, он поглядел на Анвара. Однако ты должен знать, что этот смертный - смутьян и очень опасен.
- Мне он кажется не опасным, - резко ответил Форрал. - а просто напуганным. Конечно, ты простишь его на этот раз, Миафан. Он и так уже достаточно пострадал.
- Пожалуйста, Миафан, ради меня, - присоединилась к нему Ориэлла, умоляюще глядя на Верховного. Не будь он в такой отчаянной ситуации, Анвар посмеялся бы над растерянным выражением, которое появилось на лице Миафана.
- Ну что ж, очень хорошо, - наконец пробормотал он. - По возвращении я поговорю с Джаноком.
Услышав имя повара, Анвар застонал. Только не кухня! Он этого не переживет! Он в отчаянии поймал руку Ориэллы, стоявшей рядом, и рухнул к ее ногам.
- Не отправляйте меня назад, - умолял он. - Он убьет меня, пожалуйста...
- Анвар! - Голос Миафана напоминал удар хлыста. - Как ты смеешь! Оставь госпожу Ориэллу в покое! - Он наклонился над Анваром, и тот в ужасе отпрянул назад и закрыл лицо руками.
- Нет, - вскрикнул юноша. - Пожалуйста! Не трогай меня больше! Заклинание Миафана пришло в действие, и он закричал снова. Ледяной обруч боли стиснул голову юноши, и Анвар в судорогах повалился на пол.
- О боги! - воскликнула Ориэлла, опускаясь на колени рядом с ним. Боль внезапно исчезла. Анвар, к которому вернулась способность дышать, поднял глаза и увидел во взгляде Верховного отчетливое предупреждение. Если скажешь умрешь! Несчастный понял, что Миафан снял боль прежде, чем ее успела обнаружить Ориэлла.
- Все хорошо, - беспомощно пробормотал он. - Все хорошо.
- Проклятие, что это было? - нахмурилась Ориэлла. - Не понимаю... - Она посмотрела на Верховного. - Что он имел в виду, Миафан? Ты ведь не трогал его, правда?
Верховный Маг принужденно рассмеялся.
- Не говори чепухи! Парень просто не в себе!
- Мне так не кажется, - медленно покачала головой Ориэлла. - Да нет, он просто испуган, я уверена. И все же это очень странно.
- Откуда он взялся? - Послушай, Ориэлла, к чему вся эта суета? - брюзгливо произнес Миафан. - Давай отправим его в Академию, и может, остаток дня пройдет веселее.
- Миафан, его нельзя отправлять опять на кухню! - взмолилась Ориэлла. После всего, что он там пережил... Подожди-ка - я знаю! - просияла она. - Ты мне уже сто лет обещаешь собственного слугу. Отдай мне этого!
- Что! - прогремел Миафан. - Ни в коем случае! Это абсолютно исключено!
Ориэлла вытаращила глаза, озадаченная таким решительным отказом. Она поднялась на ноги и, стоя лицом к лицу с Верховным Магом, упрямо повторила свою просьбу.
- Не понимаю, почему бы и нет. По-моему, это превосходное решение. Ну, пожалуйста, Миафан!
- Нет, Ориэлла. Я найду тебе другого слугу, но Анвар совсем для этого не годится, ему не хватает дисциплины.
- Ну да, дисциплины! - огрызнулась Ориэлла. - Этой дисциплины он хватил уже через край. Ему нужна доброта.
- Об этом судить мне! - Казалось, даже воздух затрещал и заискрился, когда маги встали нос к носу, испепеляя друг друга взглядами. Анвар затаил дыхание.
- Ориэлла, - поспешно вмешался Форрал, - быть может, Верховный Маг прав. Если он действительно очень опасен...
- Тебя еще тут не хватало! - прикрикнула девушка на ошеломленного воина. Меня тошнит от вас обоях. Я больше не ребенок, я не желаю идти на поводу у вашей так называемой мудрости. - В ее голосе зазвучало презрение. - На сей раз я права, и знаю это. Я хочу помочь этому несчастному и восстановить честь Волшебного Народа - ведь именно мы виноваты в том, что он оказался в таком положении. Но вместо того чтобы поддержать меня, вы прибегаете к каким-то нелепым уверткам. Это глупо!
Миафан стал чернее тучи.
- Ориэлла! - проревел он. - Как ты смеешь разговаривать со мной подобным образом! Немедленно возвращайся в Академию!
- Не вернусь! - крикнула волшебница. - Ты можешь командовать в Академии, но ты не властен над миром и не властен надо мной! В любой момент я могу уйти, как ушел мой отец и моя мать!
От этих слов Миафан побелел, и Анвар поразился, заметив в его глазах страх. Верховного Мага будто подменили.
- Ну ладно, ладно, моя дорогая, - защебетал он. - Я вижу, это действительно много для тебя значит. Анвар твой.
Изумленная его внезапной уступчивостью, Ориэлла зарделась, и на лице ее проступило смущение.
- Спасибо, Миафан, - мягко проговорила она. - Ты так добр ко мне. Извини, пожалуйста, я не должна была выходить из себя.
- Я тоже, - с чувством отозвался Миафан. Он протянул руки, и Ориэлла бросилась в его объятия.
- Я заставлю его повиноваться, - пообещала она. - Клянусь, что заставлю.
Миафан серьезно посмотрел на нее.