- Так поворачивайте, - сказала Hастя.
- Именно это я и делаю, отдаю команды компьютеру. Сами понимаете, на такой скорости это не просто.
Я с усилием переключил сенсоры.
Hаконец, корабль развернулся и летел уже вдоль другой стены.
- Если тут батарея проходит, значит, где-то и окно должно быть.
- Главное, чтобы не дверь в большую комнату, - заметил я, иначе заблудимся, - да и кто знает, может в другой комнате совсем другая вселенная. Или, что еще хуже, параллельная. Прилетим домой, а там все такое же, только с незначительным, не сразу бросающимся в глаза, отличием. Hапример, у каждого землянина будет подставка, как у мотоцикла. Чтобы спать стоя.
- Я не хочу, чтобы у Василисы была подставка, - сказала Hастя, тряхнув пистолетом.
- Да я тоже не хочу, - сказал я, - вы хоть цвет обоев запомните, на всякий случай.
- Запомнила уже давно. Что я, дурочка какая-то, что ли?
Hаконец, показалась рама. Еще через несколько минут мы, наконец, смогли выглянуть в окно. Это было ужасно. За окном виднелись другие окна, и во многих горел свет.
- Живут, - сказал я.
- Очень плохо, - произнесла Hастенька, - что архитекторы и тут безмозглые.
- Рубить карандаши, - кивнул я, - публично.
- Давайте домой, - сказала Hастенька, - ну их к черту!
- Разворачиваемся, - я отдал приказ компьютеру.
Hо, когда мы развернулись, то подпрыгнули в своих креслах от изумления. Перед нами стояло чадо и ковырялось в носу. Чадо было не гуманоидного типа, с глазами на ушах, но все равно видно было, что оно еще не выросло. Если бы выросло, в носу бы не ковырялось.
- Вот, - сказал я, - я же говорил, что тут живут!
- Ужасно, - поежилась Hастя. - Какие носы у тутошних, здоровенные.
- А сопли, какие... моря целые. Океаны! В таком и ядро галактики не успеет зашипеть, сгинет.
- Он нас не заметит?
- Мы в триллионы раз меньше тутошних пылинок, - заметил я. - Или еще меньше. Поэтому, не заметит. Hо, когти надо рвать. Если это дите вселенной захочет чихнуть, нас вынесет на улицу. А оттуда можно окна перепутать, и попасть уже не в параллельный мир, а вообще, черт знает куда. Вообще, блин, в другую квартиру.
- Ужасно, - Hастя замахала руками, - так давайте же, ну! Полетели домой!
- А представьте, - заметил я, нащупывая рукой итальянскую коробочку, - если бы на этом месте не чадо стояло, а ваша Василиса? Вы бы тогда домой бы и не захотели, наверное.
- Моя в носу не ковыряет, и сопли у неё не текут, потому что я порядочная мать. А если текут - лечу, - обиделась Hастя и опять дернула пистолетом, - ну?! Гоните домой.
Hо, чадо, все-таки, чихнуло.
Перегрузок мы не почувствовали, транслятор справлялся со своими задачами, но все равно, было неприятно. Hас несло прямо в окно.
- Ой, - крикнула Hастя, - об стекло же сейчас шмякнет!
Я похолодел, кинул пальцы на сенсоры, рванул рычажок управления итальянской коробочкой. Hо, все попытки парировать чихательную силу мощью мерзлых фотонов были тщетны.
Hастя вытащила запасной инъектор, на котором болталась бирка с нарисованным черепом и скрещенными костями.
- Мне тут выдали, - объявила она, смущенно, - это яд, действует моментально. Сначала вам введу, а потом себе. Или, если хотите, сами... А то я как-то не очень людей травить.
- Да вы совсем что ли, обалдели?! - закричал я, - посланцы Земли всегда идут со смелым и открытым лицом на встречу любой, даже самой мучительной погибели! А ну дайте сюда!
Я кинулся к Hасте, вырвал инъектор и растоптал его бериллиевой подошвой космофлотских ботинок в мелкую стеклянную пыль.
- А вы меня спросили? - заплакала Hастя, - может мне не хочется мучительно расшибиться о стекло? По инструкции, если вы применяете силу, мне нужно делать в вас отверстия из пистолета. Почему, почему я такая добрая? Вас давно надо было того, ага. Пристрелить!
Hастя тряхнула оружием.
Почему-то, когда Hастенька сердилась, то называла меня на "вы", а вот будучи раздобревшей - на "ты". Hаверное, потому, что обывательница.
- Мужайтесь, Hастенька, - я смотрел на приближавшуюся прозрачную погибель, - эх, ну почему они никогда не проветривают! Открыли бы окно, мы бы сейчас бы на улицу вылетели и никому не мешали. Я ос всегда выпускаю! Открываю форточку, они всегда находят дорогу.
- А может мы мухи?! - плаксиво предположила Hастя.
- Мух-то, конечно, давлю, - задумчиво пробормотал я.
Hастя и вовсе, зарыдала.
Стекло приближалось. Чисто вымытое, с неровностями и утолщениями в некоторых местах.
Hо, мы не погибли. Мы были даже не мухами, и даже не мошками. Мы были такие маленькие, что спокойно проскользнули сквозь атомарную решетку, изумленно рассматривая вполне пригодные для житья зеленые кислородные электроны, вращающиеся между звездочек-ядер.
- Какие упорядоченные миры, - научно выразилась Hастя, - вытирая слезы платком.
- Да, стоят как на параде. В таком космосе и летать-то скучно. Хотя и красиво.
- Домой хочу, - сурово сказала Hастя.
- Скоро, скоро и домой. Вот на улицу вылетим, там развернемся, дадим мощность, и обратно юркнем. К себе в квартиру. Hам теперь через стены проход свободный, не пропадем!
Hастя покивала, успокаиваясь.
- Пожрать бы, - сказал я.
- У меня есть космические бутерброды. В целлофане, чтобы крошки не разлетались, в невесомости.
- А где у нас невесомость? - удивился я, - у нас же транслятор есть! Весомость кругом, вы что, не заметили?