манадир оорк, мангас-манадир дракхан.
"Мангас означает "смерть", это я помню..." - Тайга тревожно
огляделась. Мангас-манадир дракхан?
"Но что же такое манадир?"
-Уймас, слово манадир - не понимаю...
Оркша помолчала. Тайга вдруг заметила, что дети тоже притихли. Все
молча смотрели на драконессу.
-Дзац, моита шшамдаг цховл тк'хаос... - тихо сказала Уймас. Один из
молодых орков побежал в конец колонны и скоро вернулся, нагруженный
шкурами странных волосатых зверей.
Оркша сделала племени знак остановиться. Поманив Тайгу в сторону,
она разложила шкуры на камнях и указала на первую.
-Оорк - манадир ирем, оорк убивать ирем.
Показала на вторую.
-Оорк - манадир ондакет, оорк убивать ондакет.
Уймас помолчала. Затем она внезапно скинула свою одежду из
непонятно знакомой чешуи, и разложила её на камне рядом с другими
шкурами. У Тайги перехватило дыхание.
-Это... это...
-Алеф манадир дракхан; алеф убил дракхан.
Драконесса пошатнулась. Только сейчас она поняла, что же напоминала
ей одежда оркши...
-Уймас видеть убитый дракхан - плохо! Жалко. Дракхан - жалко,
оставить - жалко... Вот, взял.
Тайга закрыла глаза. Мозг отказывался понять; сердце работало с
перебоями.
Аборигенка планеты Ринн носила грубо сшитое одеяние из чешуи
зелёного дракона.
***
В гостеприимном племени орков Тайга провела четыре дня. Всё это
время она посвятила подробному изучению обычаев и фольклора своих
новых друзей; невозможность снимать фильм бесила драконессу, однако
видеокамера исчезла вместе с остальным оборудованием. Волей-неволей
Тайге пришлось довольствоваться записями и зарисовками в небольшом
блокноте из запасного кармана скафандра. Тут очень кстати пришлось
давнее увлечение драконессы живописью; Тайга хорошо рисовала.
На пятое утро гостья с иной планеты готовилась покинуть орков и
отправиться на поиски таинственных "дракханов".
-Останься с нами. - Уймас неподвижно стояла напротив Тайги.
-Уймас, я вернусь. - ласково ответила драконесса. - Как только найду
друзей, я сразу же вернусь. Ваши песни, рассказы... Я никогда не слышала
ничего столь интересного!
Оркша не шелохнулась.
-Ты не вернешься, Тайгоа.
Драконесса вздрогнула.
-Что?...
-Уймас - шаман. Тайгоа знает, что такое шаман?
Тайга опустилась на камни.
-Шаман - значит самка вождя, разве нет?