- Все, достаточно, соплеменник Селдон. Я предупреждал, что волен не отвечать. Наша задача - выполнить обещание, данное другу - соплеменнику Хьюммену. Мы выполним свой долг! На этом - все! Любознательность допускается, но нужно знать меру.
Что-то в тоне старика заставило Селдона прекратить расспросы. Пожалуй, Хьюммен, со своей помощью, упустил очень важный момент.
Им с Дорс нужна не только безопасность, но и информация. С этими "что можно" и "что - нельзя" нет смысла задерживаться в этом секторе.
38.
Селдон с нескрываемым разочарованием разглядывал квартиру. Здесь была маленькая индивидуальная кухонька, ванная комната. Две рядом стоящие кровати, два платяных шкафа, стол и два кресла. Все минимально необходимое для жизни двух человек в довольно скромных условиях, конечно, было...
- У нас, как на Синне - индивидуальная кухня и ванная,- смирившимся тоном подвела итог Дорс.
- Знаешь,- возразил Селдон,- Геликон, конечно, периферия, провинция, но я, все-таки, жил в современном городе. С оборудованной кухней и ванной... А здесь - что? Такое можно встретить где-нибудь в захолустной гостинице!
- Должно быть, это неотъемлемая составная эгалитаризма. Никакого обслуживания. Все - равны! Никаких излишеств...
- И никакой уединенности... Пойми меня правильно, Дорс, - я не хочу чтобы нас воспринимали как искателей приключений. Мы должны дать им понять, что будем жить рядом, но порознь!
- Не думаю, что ты будешь услышан. Скорее всего, они предоставили нам не худшее помещение, и очень горды этим. Хари, надо смириться с таким положением. Мы с тобой взрослые люди. Я не стыдливая девственница, а тебя я никогда не воспринимала неопытным юнцом.
- Ты бы никогда не попала в такое положение. Все из-за меня!
- Ну и что? Ведь это приключение!
- Ладно, какую кровать ты займешь? Может быть, ту, что ближе к ванной? - Он присел на другую. - Меня вот что еще беспокоит: к нам не обращаются по именам. Соплеменники и все. Все, что здесь происходит - не наше дело! Но ведь это совсем не то, чего мы хотели! Меня интересует абсолютно все, что здесь происходит! Ради этого мы сюда отправились, и я хочу знать то, что знают они!
- Или думают, что знают,- скептически добавила Дорс.- Вполне допускаю, что у них существуют легенды, уходящие в далекое прошлое - но принимать это всерьез...
- Для начала, с ними необходимо познакомиться. Как ты думаешь, у них есть исторические записи?
- Даже не знаю... после того, что увидела... Они так ужасно консервативны.
Совершенно помешаны на внутриклановой замкнутости. Я поражена, как Хьюммену удалось пробить эту стену! Потрясающе!
Селдон размышлял вслух:
- Где-то есть ключ ко всему... Властелин Солнца был страшно поражен просто разгневан тем, что я ничего не знаю о сельскохозяйственной ориентации Майкогена. Очевидно, из этого они не собираются делать тайну!
- Дело в том, что это не тайна. Предполагается, что происхождение названия "Майкоген" берет начало от древнего словосочетания "производитель дрожжей".
Конечно, я не палеолингвист, но мне так объяснял специалист. В любом случае, они производят разнообразные виды микропродуктов - дрожжи, разумеется, грибки, бактерии, микроклетчатку и так далее.
- В этом нет ничего необычного,- возразил Селдон.- Все Миры, так или иначе, уделяют этому внимание.
- Не так, как на Майкогене. Здесь - специализация! И используют они такие же архаичные методы, как и название сектора. Секретный состав удобрений, секретные способы воздействия на окружающую среду. Кто знает, что еще? Все засекречено.
- Да, полная замкнутость.
- Важно то, что они производят протеин и добиваются тонких вкусовых качеств. Такого нет нигде. Объем производства удерживается на достаточно низком уровне, а цены весьма высокие. Я никогда не пробовала, да и ты, скорее всего, - нет, но вся эта продукция поставляется на императорский стол или для высших сословий других Миров. Благополучие Майкогена в этом и состоит. Естественно, они хотят, чтобы все об этом знали.
- Тогда они должны быть очень богаты!
- Верно, они хорошо живут. Я подозреваю, что у них другие цели - не собственное изобилие, а независимость. Имперское правительство покровительствует Майкогену потому, что без него лишится разнообразного рациона; а это значит, что Майкогену позволяется придерживаться собственных взглядов, вести себя более независимо, проявлять высокомерие к соседям. - Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни. Нет ни головидения, ни фильмокниг.
- Я обнаружил одну - в клозете на полке.- Селдон сходил за ней Взглянул на наклейку - Поваренная книга!
Дорс протянула руку и начала манипулировать клавишами. На это занятие ушло некоторое время - модификация была слишком древней. Наконец, ей удалось запустить экран. Она перелистнула несколько страниц и произнесла:
- Очень мало рецептов, а в основном - философия на гастрономические темы.- Потом выключила монитор, повертела книгу в руках.- Похоже, это единичный экземпляр. Я не вижу, куда можно вставить карту для считывания.
Отсканирована одна единственная книга. А, ерунда!
- Должно быть, они полагают подобную информацию - единственно необходимой для человека.- Он дотянулся до края стола, стоявшего между кроватями и взял другой предмет.- Может быть, это переговорное устройство, только экрана нет...
- Очевидно, и звук считается единственно необходимым!
- Послушай, как эта штука включается? - Селдон повертел предмет, разглядывая его со всех сторон.- Ты встречалась с чем-то похожим?
- Давно, в музее. Неужели в подобном консерватизме можно видеть один из путей отделения от других, так называемых "соплеменников", окружающих их и превосходящих числом?! Архаизм их жизни и обычаев делает клан майкогенцев неудобоваримыми, если так можно выразиться. Какая-то примитивная логика в этом есть!..
Продолжая развлекаться с приспособлением, Селдон неожиданно воскликнул:
- Эй, он ожил! Может быть, что-то соскочило... Я ничего не слышу!
Дорс нахмурилась и подобрала небольшой фетровый цилиндр, валявшийся на краю стола и, приложив его к уху, сказала:
- Слышу голос... Ну-ка, попробуй ты!- Она протянула цилиндр Селдону. Селдон прислушался:
- Что-то щелкнуло... бьет по уху... Вы меня слышите, я на связи... алло!
Да, это наша комната... Нет, я не знаю номера! Дорс, какой у нас номер, не знаешь?
- На устройстве указаны какие-то цифры, попробуй!
- Все может быть,- с сомнением в голосе согласился Селдон и сказал в переговорное устройство: - номер моего приемника 01.Т-3648А. Вы меня понимаете?.. Послушайте, у кого мне узнать, как пользоваться кухней и этим аппаратом?.. Что вы имеете в виду: "Все работает как обычно?". Мне это ничего не дает... Да послушайте же... Я.., этот, как его - соплеменник, почетный гость! Мне не известно, как это работает обычно! Вы понимаете?..
Да! Прошу прощения за акцент. Приятно слышать, что вы отличаете соплеменников по произношению - мое имя Хари Селдон...
Потом была пауза, и Селдон взглянул на Дорс с мученическим выражением: - Он обещал поискать меня в картотеке... говорит, что не может найти... О!
Нашли?! Хорошо! В таком случае, дайте мне справку - Да!.. Да... Да. Как связаться с кем-либо за пределами Майкогена? Ах, так... жаль... А контакт с Властелином Солнца Четырнадцатым возможен?.. Так, тогда с его помощником?..
Может быть, с заместителем... Хм!.. Спасибо.
Он положил устройство, с трудом вынул цилиндр из уха, выключил приспособление и пояснил:
- Они обещают прислать кого-нибудь, кто покажет нам все, но не могут точно обещать - в какое время... Связь работает только в пределах Майкогена. С Хьюмменом связаться не удастся... А если я захочу выйти на Властелина Солнца, придется преодолеть колоссальные трудности. Вздор! Может быть, это и есть - общество равных, но исключения из правил у них все-таки есть...- Он взглянул на часы.- В любом случае, Дорс, я не собираюсь изучать поваренную книгу или углубляться в тонкости философских оттенков этой темы.