- Этот прием называется "передернуть".
Куусинен прикрыл глаза и поглотил жаргонное словечко с блаженной улыбкой.
- Благодарю вас, сэр. - Он открыл глаза.
- Надеюсь, теперь вы крепко уснете.
- Не сомневаюсь.
Майджстраль закрыл дверь и направился было к шкафу, но тут послышался нежный звонок видеофона. Он снял трубку, и на экране возникло лицо герцогини Беннской.
- Если вы разыскиваете мистера Куусинена, - сказал Майджстраль, - то он только что от меня ушел.
- Нет, я его не ищу, - ответила Роберта. - Надеюсь, вы не откажетесь захватить меня завтра на верховую прогулку?
- С величайшим удовольствием, - заверил Майджстраль. - Но, боюсь, попутчик из меня неважнецкий. Я ни разу в жизни не сидел в седле.
- Я тоже. Поучимся вместе.
- Буду ждать встречи.
- Доброй ночи, Майджстраль.
- Доброй ночи, ваша милость.
Дрейк отвернулся от видеофона и увидел, как открываются дверцы шкафа. Появилась Кончита.
- Это герцогиня Беннская? - спросила она.
- Она.
- Ни хрена себе!
Майджстраль вздернул бровь - этот жаргон ему был незнаком:
- Прошу прощения?
- Я хотела сказать, что я в восторге. Вы ведь у нее сперли "Эльтдаунское Крылышко", а она не только с вами разговаривает, а еще и мечтает покататься верхом на рассвете за компанию.
Майджстраль прищурился. В истории с "Эльтдаунским Крылышком" было много такого, что не стало достоянием общественности, и ему хотелось, чтобы все осталось по-прежнему.
- Я надеюсь, вы собираетесь уйти, - сказал он.
- Ну, - пожала плечами Кончита, - собираюсь.
- Открыть вам окно?
- Нет, спасибо. Я проникла через вентиляцию.
Она сняла со стены решетку, оторвалась от пола, шагнула в вентиляционный колодец, обернулась и помахала Майджстралю рукой. Дрейк прикоснулся к пульту вызова слуг:
- Роман, зайди ко мне, будь добр.
Ему ответил Дрекслер:
- Простите, мистер Майджстраль. Роман ушел еще до обеда и не вернулся. Я могу вам чем-нибудь помочь?
Майджстраль задумался. Как-то не похоже на Романа - отсутствовать в то время, когда он должен заниматься туалетом хозяина. С тем же успехом эту обязанность мог выполнять робот.
- Роман сказал, куда направился?
- Нет, сэр. Так могу я вам помочь?
"Сначала - главное", - решил Майджстраль.
- Да. Мисс Спэрроу вернулась. Не уверен, оставила ли она снова какой-нибудь сюрпризик, но на всякий случай надо поискать.
- Сейчас же займусь этим, сэр.
- Спасибо, Дрекслер.
"Опять обыск в моей комнате", - тоскливо подумал Майджстраль.
Он искренне надеялся, что это не войдет в привычку.
4
На верховую прогулку Майджстраль отправился в облачении, которое счел самым подходящим: широкополая шляпа "стетсон", огромный шейный платок-бандана, кожаный жилет, штаны с бахромой, высокие сапоги с острыми носами и серебристыми шпорами, поблескивающими на солнце, на одном бедре пугач - точная копия одной из моделей револьверов Кольта, на другом острая рапира.
Уилл, он же Младший, уставился на Майджстраля с выражением неподдельного изумления.
- Весьма убедительно, - проговорил он.
- Я переусердствовал? - Дрейк заметил, что к обычной одежде Младшего добавились только сапоги.
- Думаю, нам не грозит нападение, - сказал Младший, - но, случись такое, уверен, нам очень пригодится твоя амуниция. Да и по колючим зарослям я скакать не собирался, но если бы они нам встретились по дороге, тогда такие штаны были бы незаменимы.
Появилась Роберта, одетая самым обыкновенным образом, и удивленно воззрилась на Майджстраля.
- Знакомый костюм, - заметила она. - Вы были в нем в тот вечер на Большом балу, на Сильверсайде, когда похитили мое ожерелье.
- Надеюсь, вам не слишком противны эти воспоминания?
Роберта ответила двусмысленной улыбочкой:
- Наоборот. Великолепный вечер.