НОРМ. Может быть. Только вот Грюндер наломал дров пару раз, взбучки давал сильнее чем нужно. Он очень необузданый.
РОЗАНН. Очень интересная история.
НОРМ. Мне нужен этот меч, Розанн.
РОЗАНН. С Фердинандом драться?
НОРМ. Да.
РОЗАНН. Ага. A вот ты у меня его выиграй! A? В шахматы играешь?
НОРМ. Не очень хорошо.
РОЗАНН. Ну, это уж твоя личная беда. Играть будем только одну игру. Выигрываешь - получаешь меч. Проигрываешь - будешь мой раб до тех пор, пока сама не прогоню. Что скажете, ребята - справедливо я решила, или нет?
ЗИГЛИНДА. Конечно справедливо.
ЛЮДВИГ. Э.... как его.... этого....
РОЗАНН. A?
ЗИГЛИНДА. Людвиг, очнись! (Норму). Слушай, это самое лучшее, что с тобой за всю жизнь может случиться. Ты, конечно, проиграешь, и потом тебе ни о чем не надо будет заботиться - ни где взять еды забтра, ни чем заплатить за жилье.
НОРМ. Почему ты так уверена что я проиграю?
ЗИГЛИНДА(Людвигу). Я тебе говорила, что он чокнутый.
Бац! На сцене появляется шахматный столик. Розанн и Норм садятся. Розан делает ход. Норм отвечает.
РОЗАНН. Зиглинда, пойди принеси мне воды, будь хорошей девочкой.
Зиглинда отвязывает цепь, уходит налево.
НОРМ. Шах.
РОЗАНН. Ой, терпеть не могу Рю Лопез. Испанская пытка.
НОРМ. Поправляю.
РОЗАНН. Ты дотронулся до фигуры, перед тем как сказать "поправляю". Двигай фигуру!
НОРМ. Я не дотронулся.
РОЗАНН. Нет дотронулся, нет дотронулся, да!
НОРМ. Я думал мы будем играть честно.
РОЗАНН. Двигай фигуру!
Норм двигает фигуру.
РОЗАНН. Шах.
Норм закрывается.
РОЗАНН. Э... так....Ага, вот. Нет, вот так.
НОРМ. Ты дотронулась до ладьи.
РОЗАНН(восмущенно). Ничего я не дотрагивалась! Я просто над ней руку держала - вот так. (Показывает). И даже не думала дотрагиваться.
НОРМ. Я видел как ты дотронулась.
РОЗАНН. Ты ничего не понимаешь в шахматной этике.
НОРМ. "улье ты.
РОЗАНН. Сам такой.
НОРМ. Шах.
РОЗАНН. Думаешь ты весь такой правильный и хороший и все такое....
НОРМ. Ты под шахом. Коня двигать нельзя.
РОЗАНН(стыдливо). Ой. Я не хотела. Извини.
Входит Зиглинда со стаканом, дает его Розанн. Норм делает ход.
РОЗАНН(Зиглинде). Спасибо.
НОРМ. Ах ты....
РОЗАНН. Да, вот так-то.
НОРМ(стыдливо). Можно я перехожу?
РОЗАНН. Нет. Никаких перехаживаний.
НОРМ. Но ведь глупо же. Глупый ход.
РОЗАНН. Ты его уже сделал. Глупые люди всегда делают глупые ходы.
НОРМ(показывая на Зиглинду). Она меня отвлекла!
РОЗАНН. A мне то какое дело?