ЗИГЛИНДА. Я отказываюсь с тобой говорить.
НОРМ. Спасибо. Наконец-то.
Людвиг выходит, таща меч, лезвие которого светится голубым светом.
ЛЮДВИГ. На.
ЗИГЛИНДА. Ну вот и все. Молодец, Людвиг. В этот раз ты действительно добился самого худшего.
ЛЮДВИГ(Норму). Слушай, парень. Это, как его.... Удачи тебе.
ЗИГЛИНДА. Но почему, Людвиг?
ЛЮДВИГ. Слушай, раз в жизни мне предоставляется шанс сделать что-нибудь хорошее. Осчастливить кого-нибудь. Чем-нибудь человеческим. Мы потому такие забитые и мягкие, что думаем что мы хорошо всем обеспечены. Этот фиктивный комфорт - я он него устал, и в особенности я устал от того, что приходится ради этого комфорта жертвовать всем хорошим, что во мне осталось. Мне надоело быть мертвым, я жить хочу. Да вот, кстати, я, кажется, присоединюсь к нему и буду помогать. Эта паршивая изба - я ее больше не хочу. И цепи эти - которые вовсе и не цепи - хватит с меня. Вот!
ЗИГЛИНДА. A я?
ЛЮДВИГ. A! Один из самых счастливых моментов в моей жизни. Кажусь себе таким щедрым! Пойдем с нами, если хочешь.
ЗИГЛИНДА. Пойдем - куда?
ЛЮДВИГ. Куда идет этот парень. A?
ЗИГЛИНДА(нерешительно). Да ну вот....
ЛЮДВИГ. Я люблю тебя, Зиглинда.
ЗИГЛИНДА. Правда?
ЛЮДВИГ. Видишь, как искренне я вдруг стал говорить? И голос у меня мужской, и оснака - элегантно прямая. Да и меч - a? Я воин!
НОРМ. Так я и знал. Отдай-ка мне меч, пока ты с ним делов не натворил.
ЛЮДВИГ. Делов? Ха! Освобождение! Свобода! Долой рабство! Да здравствует вдумчивое управление!
НОРМ. Этот генетический материал для будующего начальника начинает действовать мне на нервы. Отдай меч!
Людвиг взмахивает мечом и разбивает избушку на две половинки, которые падяют в сторону, являя зрителям Розанн, колонной гнева стоящую по середине того что служило ей домом и глядящую на Людвига.
РОЗАНН. Да? Свобода, говоришь? Демократия, да?
ЗИГЛИНДА. Ой.
ЛЮДВИГ. Ух. Прощения прошу.
Розанн визжит длинно и разяще, тысячекратно усиленным воем обиженного ребенка. Зиглинда и Людвиг падают в обморок. Норм пользуется моментом и подбирает меч.
РОЗАНН. Субординация ушла в прошлое. Что ж, вот и все. Можешь забрать меч себе. Ты действительно хочешь драться с Фердинандом?
НОРМ. Да вроде бы да, хочу.
РОЗАНН. Хорошо. A где?
НОРМ. В замке.
РОЗАНН. Размечтался. Ты же гуманоид, тебе не попасть в замок.
НОРМ. A я постараюсь.
РОЗАНН. Не поможет. Замок защищен временной ловушкой. Ты сквозь него пройдешь ничего не заметив. Людям он не виден.
НОРМ. Придумаю чего-нибудь.
РОЗАНН. Да, как же.
Пауза.
НОРМ. Ты хочешь что-то мне сказать? Помочь?
РОЗАНН. Возможно.
НОРМ. За тобой должок, помнишь?
РОЗАНН. Ой, оставь. Ну спас ты меня от дикого слона оджнажды. Дурак! Может, я этого слона сама сконструировала. Может я хотела, чтобы ты меня спас, a? Тебе это в голову не приходило?
НОРМ. Ты что, хочешь сказать, что....
РОЗАНН. Я женщина. Я имею право быть слабой и ранимой иногда. Я хочу сочувствия, сострадания. Хочу, чтоб мыжчины меня защищали и чтобы совершали ради меня подвиги. Понял?
НОРМ. У меня жена.
РОЗАНН. Поздравляю. (Длинная пауза. Она вдруг орет). Я имею право ревновать иногда! A кроме того, когда я была молода, Фердинанд был моим любовником. Но он меня бросил.
НОРМ. Ах даже так.
РОЗАНН. "енился на очень богатой. Кто я была такая, простая девочка из леса, чтобы указывать ему?
НОРМ. Слушай, все это очень романтично и все такое, но мне действительно нужно попасть в замок.
РОЗАНН. Ладно!!! Заткнись. (Пауза). Иди по северной дороге. Дня через три найдешь пещеру. Там так темно, что даже дикие кошки боятся заходить.
НОРМ. Логово Рокко?
РОЗАНН. Оно самое.
НОРМ. A я думал это просто легенда.