Мэггер - любой, кто управляет ТМП; член команды танка или ВМП.
Мэрфи - любое непредвиденное и потенциально катастрофическое происшествие.
НСО - младший командир в Легионе, примерно соответствующий старшине.
Онагр (от фр. fusil d'onagre; штурмовое ружье) - плазменное ружье, изобретенное в период расцвета Французской Империи, отсюда его французское наименование. Онагр - это стандартное оружие подразделений Пятого Иностранного Легиона (как и фактор-ракеты). Онагры могут использоваться только солдатами, защищенными бронированными комбинезонами, предохраняющими от мощного теплового излучения. Однако онагры необычайно эффективны на поле боя. Более крупные онагровые орудия устанавливаются в башне аппаратов ТМП типа "Саблезуб".
Ответственный офицер - специальный офицер в Колониальной Армии. Хотя ответственные офицеры не входят в состав подразделений Регулярной Армии, на них возлагается ответственность и обязанности обычных армейских офицеров. Существует четыре категории офицеров (от ОО/1 до ОО/4); ОО/4 приравнивается к субалтерну и входит в штаб роты. Обязанности ответственного офицера зачастую сильно отличаются от обычной офицерской деятельности.
Типичными ответственными офицерами являются священники, медики, ученые, специалисты по интеллекту и технологиям пришельцев, специалисты по военным укреплениям и т. п. Следует заметить, услугами ответственных офицеров пользуются только в Колониальной Армии.
"Песчанник" (серия М-786) - общее название целой серии вооруженных транспортных средств, предназначенных для выполнения различного рода задач. Среди них есть БМП, командный вездеход, инженерный транспорт, медицинский вездеход, грузовик и т. д. В "Песчаннике" помещается шесть человек, предусмотрено место для специального оборудования. Большинство энергетических кинетических орудий установлено на дистанционно управляемых башнях; кроме того, большинство "Песчанников" снабжены специальным инженерным 375 1 оборудованием (например, ковшами бульдозеров, маломощными лазерами для лесоповала и т. д.) ПЛФ (от фр. Pistolet Lance-Fusee) десятимиллиметровый лазерный пистолет производства Фабрики "Европа". Широко распространенное личное оружие, используемое офицерами Пятого Иностранного Легиона.
Полубатальон - временное объединение двух и более рот под командованием старшего по чину офицера. Полубатальоны предназначены для ведения боевых действий на удаленных участках, где затруднительно сформировать полный батальон.
Примми - жаргонное слово, обозначающее среди землян "примитивный"
Ра-паек - продуктовый паек. Эквивалент НЗ, используемого в девятнадцатом-двадцатом веках.
Регенерационная терапия - новая медицинская методика, позволяющая выращивать поврежденные ткани.
Рота - мельчайшее независимое воинское подразделение Содружества Земли. Стандартная пехотная рота Пятого Иностранного Легиона содержит три взвода плюс специальное лэнс-отделение управления из четырех человек (Исполнительный офицер, ротный НСО и два ком-техника). Кроме того, в состав роты входит дополнительный персонал: Ответственные Офицеры, транспортные подразделения, саперы и т. п. Обычно рота насчитывает 109 офицеров и солдат.
РХ-90 - пакет взрывчатки весом 1 кг. Используется в комплекте с высокоинтеллектуальными минами и детпаками с детонаторами. РХ-90 используются как для военных нужд, так и для нужд строительства.
"Саблезуб" (ТМП М-980) - транспорт обеспечения огневой поддержки роты, используемый в Пятом Иностранном Легионе. На "Саблезубах" установлены две ракеты типа "Грендель", башня с онагровой пушкой и кинетическое орудие. Может нести шесть человек десанта, два члена экипажа. Обычно в числе тринадцати транспортных средств роты два "Саблезуба".
Семти - инопланетная раса, владевшая Конклавом Семти. В настоящее время многие планеты Конклава вошли в состав Содружества. Семти произошли от хищников, питавшихся падалью. Это двуногие существа, внешним видом напоминающие людей, но с сухой, морщинистой кожей и крупными глазами. Очевидно, они эволюционировали в пустынных условиях на планетной системе звезды спектрального класса К или М. Поэтому зачастую облачаются в темные балахоны при посещении планет более ярких звезд. Голос у семти тихий, похожий на шепот. В культуре Семти сложились устойчивые многовековые традиции. К сожалению, внешность их, с человеческой точки зрения, крайне отвратительна. Кожа семти похожа на змеиную, а изо рта дурно пахнет, поэтому люди называют их "стервятниками" или "зомби". Безжалостный прагматизм привел Семти к вооруженному конфликту с Содружеством Земли, в результате которого они потеряли власть над более чем двумястами планетами, входящими ранее в межзвездную империю Конклав Семти. В послевоенные годы природная способность к управлению позволила Семти стать неотъемлемой частью земной административной системы. Работа семти на некоторых высших административных постах в Содружестве приносило неизмеримую выгоду. Философия Семти совершенно недоступна воображению людей. Их жизнь длится чрезвычайно долго, поэтому только формирование "пролонгированного взгляда на мир" занимает у них целые столетия. Так, например, семти не испытывали болезненных чувств в связи с потерей империи, так как большинство из них остались управляющими на тех же территориях, но только под генеральным руководством Земли. И "это их жизненная стезя". Как только люди осознали менталитетные особенности расы Семти, они примирились с наличием семти на управляющих должностях.
Сержант - младший командир, соответствующий по чину сержанту армии США двадцатого века.
Систерм - "системный терминал", космическая платформа, позволяющая линкору маневрировать вблизи границы планетной системы.
Содружество Земли - межзвездное государство, созданное людьми. Победив в войне с Семти, Содружество получило формальную власть над большей частью Анклава Семти, превратившись в колониальную империю.
Субалтерн - младший офицерский ранг, командир взвода. Так же - "саб".
ТМП - Транспорт на магнитной подвеске (ТМП); официальное название любого транспортного средства, работа которого основана на принципе магнитной подвески.
Тоэлджуки - инопланетная раса. Межзвездная империя, решившая поживиться на обломках Анклава Семти. Тоэлджуки - приземистые существа со щупальцами, живущие в условиях пониженной гравитации. Имеют репутацию жестоких жадюг.
Убренфары - раса ящеров, выросшая в межпланетную империю после развала Анклава Семти. Убренфары давно требовали независимости и желали падения Анклава, это позволило Содружеству использовать их в войне. В настоящее время убренфары - главные соперники Содружества на пути к контролю за межзвездными путями. Цивилизация Убренфаров базируется на жесткой кастовой системе.
Уитни-Сакс ВМЛП-55 (Высокомощное Лазерное Ружье марки 55) - лазерное ружье, производимое австралийской компанией Уитни-Сакс, специализирующейся на производстве легкого вооружения. ВМЛР-55 используется в качестве снайперского ружья в подразделениях Пятого Иностранного Легиона.
Фактор-ракета - портативная ракетная установка, используемая в подразделениях Пятого Иностранного Легиона. Каждая ракета оснащена "умной" системой, позволяющей программировать поражение только выбранных целей, задаваемых специфическими силуэтами. Ракеты используют для противотанковой и противовоздушной обороны.
Фвинзей - островной анклав, переданный Содружеству государством Вьюжеид. Анклав охраняется усиленным батальоном Пятого Иностранного Легиона и несколькими полками аборигенов. В анклаве расположена резиденция генерал-губернатора, дипломатическая миссия Содружества и Колониальная Администрация.
ФЕК (от фр. Fusil d'Energie Kinetique Model 27) - кинетическое ружье производства Фабрики "Европа". Стандартное длинноствольное оружие в Пятом Иностранном Легионе.
Ханн - жаргонное слово, презрительная кличка аборигенов Ханумана. Оно лишено особого смысла, однако считается таким же оскорбительным, как и "обезьяна".
Хануман - четвертая планета звезды Моррисона, ранее колония Анклава Семти. Теперь - член Содружества.
Шишка - новичок или сопляк.
Эйл - жаргонное слово, презрительное название пришельца (от alien, прим. пер.)