Two days later: I've just had a thought.
Could he have somehow strapped that thing of Lois' onto Isobel, but turned backward, so that it was… in her, and… and made her keep it there? So that she walked strangely, so strangely, and then he called and told her to take it out, and she thanked him, and did…???