Ирвин Уэлш
Trainspotting
перевод Валерия Нугатова
Содержание:
Слезая
Первый день Эдинбургского фестиваля
В ударе
Публичное взросление
Новогодняя победа
Базара нет
Её мужик
Вербовка под «спидом»
На игле
Кружка
Облом
Проблемы с концом
Традиционный воскресный завтрак
Печаль и скорбь в Солнечном порту
Слезая по новой
На-На и другие нацики
Первая палка за сто лет
Прогулка по «Лугам»
В завязке
Дохлые псы
В поисках внутреннего человека
Домашний арест
Сон.
В последний путь
На чужбине
Есть свет, что никогда не гаснет
Ощущение свободы
Неуловимый мистер Хант
Дома
Подарок
Поминки по Метти
Дилемма трезвенника № 1
Хавайте на здоровье!
Глазея на поезда на Центральном вокзале Лейта
Безвыходное положение
Зима в Уэст-Грэнтоне
Шотландский солдат
Выход
Главные действующие лица:
Марк Рентон, он же Рентс
Саймон Уильямсон, он же Дохлый
Денни Мёрфи, он же Картошка
Фрэнк Бегби, он же Франко, он же Попрошайка
Джонни Свон, он же Свонни, он же Белый Лебедь, он же Мать-Настоятельница
Реб Маклафлин, он же Второй Призёр, он же Сэкс