Эрнесто. На колени!
(Заставляет его стать на колени перед Теодорой.)
Теодора. Довольно, Эрнесто.
Дон Северо. Проклятие!
Эрнесто. К ее ногам!
Теодора. Умоляю вас!
(В ужасе указывает на дверь в комнату дона Хулиана. Эрнесто выпускает свою жертву. Дон Северо встает и отходит направо. Теодора уводит Эрнесто в глубину сцены.)
Дон Хулиан (за сценой). Пусти меня!
Мерседес (там же). Нет, ради Бога!
Дон Хулиан. Это она... Идем!
Теодора (уводя Эрнесто). Уходите!
Дон Северо (к Эрнесто). Вы должны дать мне удовлетворение.
Эрнесто. Конечно.
(Входит дон Хулиан. Он бледен как смерть. Его поддерживает Мерседес. Когда он появляется, дон Северо стоит справа на первом плане, а Теодора и Эрнесто образуют группу в глубине.)
Дон Хулиан. Они вместе?.. Предатели!
(Хочет кинуться к ним, но силы ему изменяют.)
Дон Северо (спешит поддержать его). Нет!
Дон Хулиан. Северо, они мне лгали!.. Негодяи!
(Мерседес и дон Северо усаживают его в кресло справа.)
Вот! Полюбуйтесь!... Вдвоем... она и Эрнесто!
Теодора и Эрнесто (отстраняются друг от друга). Нет!
Дон Хулиан. Теодора!
Теодора (протягивает руки, но не двигается с места). Хулиан!
Дон Хулиан. Приди ко мне!
(Теодора бросается к нему в объятия; он крепко прижимает ее к себе. Пауза.)
Вот видишь, видишь!
(Брату.)
Я знаю, она обманывает меня. Я должен убить ее... а я... я смотрю на нее, глажу по голове...
Теодора. Хулиан!
Дон Хулиан. А он?..
(Указывает на Эрнесто.)
Эрнесто. Сеньор!
Дон Хулиан. И я его любил!.. Молчи и подойди сюда.
(Эрнесто подходит. Теодоре.)
Ты все еще принадлежишь мне?
Теодора. Ты мой повелитель.
Дон Хулиан. Это правда?
Мерседес (старается его успокоить). Ради Бога!
Дон Северо. Хулиан!
Дон Хулиан. Молчите!
(Теодоре.)
Я знаю, ты его любишь.
(Теодора и Эрнесто хотят возразить, но он не позволяет.)
Весь Мадрид это знает!
Эрнесто. Это неправда, отец.
Теодора. Неправда!
Дон Хулиан. Они отрицают! Отрицают, когда это ясно как день.
Эрнесто. Ваше подозрение несправедливо. Выслушайте меня, сеньор.
Дон Хулиан. Ты будешь лгать.