152444.fb2
Уго. Значит, ты веришь, что я его все-таки убью? Отвечай! Веришь?
Жессика. Не знаю. Вокруг так спокойно. И пахнет как в моем детстве. Ничего не случится! Не может ничего случиться, ты смеешься надо мной.
Уго. Вот он идет. Лезь в окно. (Тащит ее к окну.)
Жессика(сопротивляясь). Я хочу на вас посмотреть, когда вы одни.
Уго(таща ее). Быстрей!
Жессика(скороговоркой). В отцовском кабинете я забиралась под стол и часами смотрела, как отец работает. (Уго левой рукой открывает окно. Жессика вырывается и залезает под стол. Входит Хёдерер.)
Те же и Хёдерер.
Хёдерер. Что это ты там делаешь?
Жессика. Прячусь.
Хёдерер. Зачем?
Жессика. Я хотела посмотреть, какие вы, когда одни.
Хёдерер. Не вышло. (Уго.) Кто ее впустил?
Уго. Не знаю.
Хёдерер. Это твоя жена, тебе и смотреть за ней.
Жессика. Бедная пчелка, он тебя принимает за моего мужа.
Хёдерер. А он тебе не муж?
Жессика. Нет, он мой братик.
Хёдерер(Уго). Она тебя не уважает.
Уго. Да, не уважает.
Хёдерер. Зачем ты на ней женился?
Уго. Потому что она меня не уважала.
Хёдерер. Члены партии обычно женятся на своих партийных товарищах.
Жессика. Почему?
Хёдерер. Так проще.
Жессика. А как вы узнали, что я не член партии?
Хёдерер. Нетрудно догадаться. (Смотрит на нее.) Ты ничего не умеешь, кроме как любовью заниматься...
Жессика. Даже этого не умею. (Пауза.) Как вы думаете, мне стоит вступить в партию?
Хёдерер. Как знаешь, все равно не поможет.
Жессика. А кто виноват?
Хёдерер. Мне откуда знать? Думаю, ты, как и все, наполовину жертва, наполовину сообщница.
Жессика(внезапно с силой). Ничья я не сообщница. Мной распорядились, не спросив моего мнения.
Хёдерер. Бывает. Во всяком случае, вопросы эмансипации женщин меня не увлекают.
Жессика(показывая на Уго). Как вам кажется, я приношу ему вред?
Хёдерер. Ты пришла, чтобы задать мне этот вопрос?
Жессика. А почему бы и нет?
Хёдерер. Думаю, что ты для него предмет роскоши. Буржуйские сынки, приходя к нам, обычно приносят с собой на память о прошлом что-нибудь из прежней роскоши. Одни - свободомыслие, другие - булавку для галстука. Этот привел жену.
Жессика. Так оно и есть. А вам, конечно, роскошь ни к чему.
Хёдерер. Конечно, ни к чему. (Смотрят друг на друга.) Давай, уходи и больше не возвращайся.
Жессика. Хорошо. Оставляю вашу мужскую компанию. (Выходит с достоинством.)
Уго, Хёдерер.
Хёдерер. Ты к ней привязан?
Уго. Разумеется.
Хёдерер. Тогда запрети ей сюда приходить. Когда мне приходится выбирать между мужиком и бабой, я выбираю мужика. Однако не следует усложнять мне выбор.
Уго. Кто вас просит выбирать?
Хёдерер. Неважно, все равно я выбрал тебя.
Уго(смеясь). Вы не знаете Жессики.
Хёдерер. Очень может быть. Тем лучше. (Пауза.) Все же скажи ей, чтобы не приходила больше. (Внезапно.) Который час?
Уго. Десять минут пятого.
Хёдерер. Они опаздывают. (Идет к окну, смотрит на улицу, возвращается.)