Свобода, равенство.Именем нации.Всем гражданским и военным чиновникам, на коих возложено поддержание порядка в восьмидесяти трех департаментах и обеспечение должного уважения к званию француза за границей, — пропустите свободно Пьера-Огюстена Карона Бомарше, шестидесяти лет, лицо полное, глаза и брови темные, нос правильный, волосы каштановые, редкие, рот большой, подбородок обычный, двойной, рост пять футов пять дюймов, направляющегося в Гаагу, Голландия, в сопровождении слуги, с целью выполнения государственного задания.Дано в Париже, 18 сентября 1792,4-го года Свободы, 1-го года Равенства.Временный исполнительный совет.Подписи: Лебрен, Дантон, Ж. Серван, Клавьер.За временный исполнительный совет.Подпись: Грувель, секретарь.Просмотрено в Гаврском муниципалитете, 26 сентября 1792, 1-го года Французской республики.Подпись: Риаль, мэр.— (прим. автора).
Гарат Доминик-Жозеф (1749–1833) — депутат Генеральных штатов, с октября 1792 года — министр юстиции, затем министр внутренних дел. Был обвинен в модерантизме и расхищениях, оправдался с помощью Робеспьера, которого предал 9 термидора. Впоследствии бонапартист.
Все последующее было написано после моего возвращения в Париж. — (прим. автора).
Спаси наш род (лат.). — (прим. автора).