Драмы Стихотворения - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 139
РуденцЯ чту крестьян. Мой меч — защита им.Мельхталь
Те руки, что природу покорилиИ горы хлеб заставили родить,Грудь защитить наверное сумеют.Руденц
Вы будьте мне, я буду вам оплотом.Союзом нашим будем мы сильны.Но прочь слова, когда страна родная —Добыча чужеземной тирании…Сперва страну очистим от врага,А после на досуге разберемся.(Помолчав.)
Вам нечего ответить мне? Молчите?Доверья я еще не заслужил?Друзья, тогда я против вашей волиПроникну в тайну вашего союза.На Рютли были вы… и присягнули, —Известно мне, что там произошло.Я эту тайну, как залог священный,Хранил, хоть мне ее не доверяли.Нет, не был я врагом моей отчизне,Еще ни разу вам я не вредил.Но все ж, друзья, не надо мешкать вам.Быстрей ударьте — гибельна отсрочка,Телль первой жертвой промедленья стал…Штауффахер
Мы дали клятву ждать до рождества.Руденц
Я не был там и клятвы не давал.Не вы, так я начну.Мельхталь
Как? Неужели…Руденц
К отцам страны приравнен я отныне,И первый долг мой — быть защитой вам.Вальтер Фюрст
Предать земле останки дорогие —Ваш первый и священный долг пред всеми.Руденц
Освободив страну, мы принесемВенок победы на его могилу.Друзья мои! Я не за вас однихС тираном лютым насмерть буду биться —И за себя!.. Узнайте же! Исчезла,Похищена моя невеста Берта.Еще одно совершено злодейство!Штауффахер
Тиран дерзнул на произвол такойИ рыцарскую дочь посмел похитить?Руденц
Я обещал вам помогать, друзья,Но сам сперва о помощи молю.Ах, у меня любимую отняли!Бог весть, куда ее упрятал Геслер!Злодей любой ценой ее заставит,Увы, с ним в ненавистный брак вступить!О, помогите Берту мне спасти!..Ведь за любовь к стране она достойна,Чтоб на ее защиту встали все!Вальтер Фюрст
Что ж вы предпримете?Руденц
Ах, я не знаю!Сквозь этот мрак, который окружаетЕе судьбу, и сквозь сомненья, страхи,Когда не ведаешь, куда идти,Одна лишь ясно проступает мысль:Из-под обломков тирании лютойНа божий свет ее мы извлечем.Когда врага твердыни сокрушим,То верю — мы ее освободим!Мельхталь
Ведите нас! Мы все пойдем за вами.Уже сегодня нам борьба по силам!Телль на свободе был, когда клялись мы, —Еще не совершилось злодеянье.Иное время — и закон иной.Тот низкий трус, кто медлить будет доле!Руденц
(Штауффахеру и Вальтеру Фюрсту)
Так за мечи, за копья, дело близко!Огни уж скоро вспыхнут по горам.Стремительнее вестового суднаПобеды нашей весть примчится к вам.Огней сигнальных будет цепь ярка!Вы молнией на недруга ударьтеИ сбросьте гнет тиранов — на века!(Уходит.)
Сцена третья
Ущелье неподалеку от Кюснахта.
Сюда спускаются по тропинке между скал, и каждого путника, прежде нежели он появится на авансцене, видно наверху. Кругом скалы; одна из них, поросшая кустарником, выдается вперед.
Телль
(входит с самострелом)
По этому ущелью он поедет;Другого в Кюснахт нет пути… И здесьЯ все свершу… благоприятен случай.Куст бузины меня надежно скроет,Оттуда я стрелой тебя достану,А для погони тесен этот путь.Кончай скорей расчеты с небом, фохт!Твой час настал. Ты должен умереть!Я прежде жил спокойно и беззлобно,Одних зверей стрелою поражал, —Убийство мне на ум не приходило…Теперь ты мир моей души смутил,И в яд змеиный превратил во мнеТы молоко благочестивых мыслей.Ты сам вложил мне в руки этот лук:Кто в голову родного сына целил,Сумеет в сердце поразить врага!Детей невинных, верную женуЯ защищать от ярости твоейОбязан, фохт!.. Когда рукой дрожащей…Упорный лук натягивал я свой…Когда меня ты с дьявольским злорадствомСтрелять в родного сына принуждал…И тщетно умолял я о пощаде…Тогда в душе я страшную дал клятву —Ее лишь бог слыхал, — что первой цельюЗа этим выстрелом в дитя послужитМне грудь твоя… И тот обет священный,Который лютой порожден был мукой,Исполню я… Мой лук тому порукой.Ты господин мой, ты имперский фохт;Но разве мог себе сам императорПозволить столько?.. Он тебя послал,Чтоб суд творить — пусть строгий, он разгневан, —Но не над всеми злобно потешатьсяИ на носить преступные удары.Есть бог вверху для мщенья и для кары.Могильный мрак несущая стрела,Бесценное сокровище мое!Лети, вот цель, что к просьбам и моленьямБыла всегда глуха и недоступна…Но пред тобой она не устоит…Ты ж, крепкая тугая тетива,Так часто мне служившая на играх,Не выдавай меня и в грозный час!Мой верный друг, покорна будь усилью,Ты часто окрыляла мне стрелу.Без промаха единственной стрелойСразим врага — в колчане нет другой.Путники проходят через сцену.
Я сяду здесь, на каменной скамье.Тут путников короткий отдых ждет…Их родина далеко… Все спешат,Друг другу чуждые, никто не спросит.Какое горе у тебя на сердце…Проходит озабоченный купецИ с легкою котомкой богомолец…Там набожный монах, а там ещеРазбойник мрачный иль дударь веселый;Погонщик за навьюченным конем, —Ведь каждый путь ведет на край вселенной.Их всех сюда влекут свои дела,Меня же мысль о крови привела!(Садится.)
Бывало, как с охоты приходилОтец ваш, дети, то-то был вам праздник!Он каждый раз вам приносил домойИль редкостную птицу, иль цветокДиковинный, иль рог окаменелый,Какой в горах, случается, находят…На промысел другой теперь он вышел:Задумал он убийство на дороге —И вот врага подстерегает здесь.Но и теперь о вас тревога, дети…Невинных, вас он хочет защитить:Чтоб вы спаслись от мщения злодея,В него стрелу он пустит, не жалея!(Встает.)
Я крупного подстерегаю зверя…Не унывая, день-деньской охотникСкитается в горах в мороз трескучий,И прыгает с утеса на утес,И лезет вверх по страшной крутизнеС истерзанными до крови руками…А все чтоб серну жалкую добыть.Меня награда ждет куда ценней —Здесь поражу смертельного врага.Издали, все приближаясь, доносятся звуки веселой музыки.
Я никогда не расставался с луком,Всю жизнь в стрельбе искусной упражнялся.Без промаха в мишень я попадал,И много раз прекрасные наградыЯ получал на наших состязаньях…Но этот выстрел будет мастерской,Я лучшую в горах возьму награду.Через сцену вверх по дороге движется свадебная процессия.
Телль смотрит на нее, опираясь на свой лук. Полевой сторож Штюсси подходит к нему.
Штюсси
Вот женится смотритель монастырскихПоместий; сам богатый человек, —Да, у него с десяток стад в горах!.. —А взял невесту он из Имензее.Пир в Кюснахте сегодня до утра.Пойдем туда. Там рады всем гостям.Телль
Нет, хмурый гость на свадьбе не у места.Штюсси
Любую скорбь — скорей из сердца вон!Сам знаешь, нынче времена лихие.Лови, стрелок, веселье на лету.Здесь — свадьба; там, быть может, — погребенье.Телль
А иногда — то и другое рядом.Штюсси
Да, всякое случается на свете.Довольно бед кругом… Скала в ГларисеОбрушилась, и оползень засыпалНемалое пространство.Телль
Значит, горыИ те не вечны? Все непрочно в мире.Штюсси
А вот еще какой чудесный случайНедавно мне рассказывал проезжий:Поехал знатный рыцарь к королю.И вот дорогой целый рой шершнейНапал на лошадь. Так ее заели,Что наземь рухнула и околела.А рыцарь к королю пешком прибрел.Телль
И слабому дала природа жало.Армгарда появляется с несколькими детьми и становится на дороге.
Штюсси
Все это, брат, беду сулит странеИ лютые, безумные злодейства.Телль
Ужасные злодейства что ни деньБез знамений особых происходят.Штюсси
Да, счастлив тот, кто мирно землю пашетИ безмятежно средь своих живет.Телль
И смирному спокойно не прожить,Коль он соседу злому неугоден.(С беспокойным ожиданием то и дело поглядывает вверх на дорогу во время всего разговора.)
Штюсси
Прощай, брат… Вижу, ты кого-то ждешь.Телль
Да, жду.Штюсси
Счастливо до дому добраться!Ты, кажется, из Ури? Наш ландфохтВернуться нынче должен был оттуда.Путник
(мимоходом)
Не ожидайте фохта. Реки вышлиОт сильного дождя из берегов,И все мосты снесло потоком бурным.Телль встает.
Армгарда
(подойдя ближе)
Фохт не проедет мимо?