Драмы Стихотворения - читать онлайн бесплатно полную версию книги . Страница 66
(настойчиво)Я, как отец, приказываю ехать.Макс
Бесчеловечно это. Остаюсь.Октавио
Приказываю именем монарха!Макс
Повелевать не властен он сердцам!Ты у меня последнее отнятьРешил — ее любовь и состраданье?Зачем бежать я должен от нее, —Как трус презренный, скрыться и позволитьСвершиться неизбежности суровой?Жестоко это и неблагородно!О, пусть она мои мученья видит,Растерзанной души услышит вопльИ слезы проливает обо мне…В жестоком мире — ангел чистоты!Отчаянье и смертную тоскуОна одна в моей душе уйметПроникновенной скорбью состраданья.Октавио
Ты от нее не оторвешься, Макс!О, поспеши за мной, спасая честь!Макс
Ты попусту не трать свои слова,Я зову сердца смело доверяю.Октавио
(вне себя, с трепетом)
Макс! Макс! Меня постигнет страшный жребий,Коль ты… мой сын родной… страшусь подумать!..Изменнику предавшись, заклеймишьНаш безупречный род пятном позора.Ах, с ужасом тогда увидит мирНаш поединок мерзкий, шпагу сына,С которой каплет кровь его отца.Макс
О, если б верил больше ты в людей,Твои поступки были бы иные.Проклятые сомненья, недоверье!Кто их допустит, жизнь лишит опоры:Все шатко там, где твердой веры нет.Октавио
Но пусть я сердцу твоему доверюсь,Всегда ты сможешь следовать ему?Макс
Ты заглушить не смог его велений,И Валленштейну их не превозмочь.Октавио
Мой Макс, тебя я больше не увижу!Макс
Бесчестья на тебя не навлеку.Октавио
Я к Галласу отправлюсь, паппенгеймцыС тобою остаются, лотарингцам,Тосканцам, тифенбаховцам велел яОтход твой прикрывать. Верны присягеИ преданы тебе, они погибнут,Но не изменят чести и вождю.Макс
Так знай, отец, что с жизнью я расстанусьИли полки отсюда уведу.Октавио
Прощай, мой сын!Макс
Прощай!Октавио
Как! Ты не взглянешьС былой любовью? Не пожмешь руки?В кровавую вступили мы войну,Ее исход неверен, ненадежен.Не так с тобой мы прежде расставались!Скажи! Я вправду сына потерял?Макс падает в его объятия. Они долго и молча стоят, обнявшись, потом расходятся в разные стороны.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ
Зал у герцогини Фридланд.
Явление первое
Графиня Терцки. Тэкла и ее придворная дама фон Нойбрунн, обе заняты рукодельем.
Графиня
Ты ни о чем спросить меня не хочешь?Не хочешь, Тэкла? А ведь я все жду.Как можешь ты, племянница, так долгоЕго ни разу даже не назвать?Так, значит, я вам больше не нужнаИ есть у вас теперь пути иные?..Признайся же, ты видела его?Тэкла
Уже два дня не виделась я с ним.Графиня
Но ты о нем слыхала? Не скрывай.Тэкла
Ни слова.Графиня
И… ты так спокойна!Тэкла
Да.Графиня
(обращаясь к Нойбрунн)
Оставьте нас.Нойбрунн уходит.
Явление второе
Графиня. Тэкла.
Графиня
Я, право, недовольна,Что Макс так робок стал как раз теперь.Тэкла
Как раз теперь?
ГрафиняКогда он знает все!Сейчас ему бы впору объясниться.Тэкла
Я не пойму, прошу сказать ясней.Графиня
Намеренно я отослала Нойбрунн.Ты не ребенок. Сердцем ты созрелаВ тот час, когда в нем родилась любовь, —Она в тебе отвагу пробудила.Ты духом ближе к своему отцу,Чем к матери. И то, чего онаНе вынесла б, ты мужественно примешь.Тэкла
Я вас прошу, довольно предисловий!Что б ни было, откройте поскорей!Всего страшней вступление такое.Что скажете вы мне? Короче. Жду.Графиня
Смотри не испугайся…Тэкла
Говорите!Графиня
Так знай, отцу ты можешь оказатьБесценную услугу…Тэкла
Я? Что может…Графиня
Макс полюбил тебя, и ты могла быЕще сильней связать его с отцом.Тэкла
При чем тут я? И без того он предан.Графиня
Был раньше предан.Тэкла
А теперь? А впредь?Графиня
Он и монарху предан.Тэкла
Но не больше,Чем долг и честь ему повелевают.Графиня
Свою любовь к тебе пусть он докажет.А честь и долг!.. Слова с двойным значеньем:Все дело в том, кого иметь в виду.Ты это растолкуй ему, — любовьПоможет Максу разобраться.Тэкла
В чем?Графиня
Пусть выбирает: ты иль император.