Отец. Я неповинен в этих переменах.
Лени. Так кто же тогда?
Отец. Никто. Когда отец уезжает в отпуск... На что ты, собственно, жалуешься? Я вас предупредил. В вашем распоряжении полгода, чтобы все переделать по-своему. Ты должна быть мне благодарна.
Лени. Я благодарна. (Пауза. Изменившимся голосом.) В воскресенье вечером вы угостили нас бомбой замедленного действия. Но где она?
Отец пожимает плечами, усмехается.
Я ее найду.
Отец. Бомба! Зачем ты?..
Лени. Сильные мира сего не хотят умирать в одиночку.
Отец. Ах вот оно что — я решил взорвать всю семью?
Лени. Семью — нет. Вы недостаточно ее любите для этого. (Пауза.) Франца.
Отец. Бедняга Франц! Не хочу, чтобы он меня пережил и потому потащу его за собой в гроб? Надеюсь, ты мне не помешаешь, Лени.
Лени. Не сомневайтесь. (Приближаясь к нему.) Если кто-нибудь тронет его... вы отправитесь раньше всех и один.
Отец. Хорошо.
Молчание.
Это все, что ты хотела мне сказать?
Она кивает головой.
(Властно, не меняя дружелюбного тона.) Ступай!
Лени минуту глядит на него, затем, склонив голову, выходит из комнаты. Отец встает, приоткрывает дверь, проверяя, ушла ли Лени; затем запирает дверь; поверх ключа вешает носовой платок, чтобы закрыть замочную скважину. Поворачивается, пересекает комнату, подходит к дверям в глубине.
Отец, затем Иоганна.
Отец (громко). Иоганна!
Голос его срывается — он снова кашляет. Теперь, оставшись один, он более не сдерживается, и видно, что страдает. Подойдя к бюро, он наливает воду из графина и пьет. Когда из глубины входит Иоганна, он стоит спиной к ней.
Иоганна. Кто здесь?
Отец поворачивается.
Это вы?
Отец (еще слабым, сдавленным голосом). Да, я. (Целует ей руку. Более окрепшим голосом.) Вы не ждали меня?
Иоганна. Совсем забыла о вас. (Смеясь.) Довольны поездкой?
Отец. Весьма. (Замечая ее взгляд, устремленный на ключ, прикрытый платком.) На всякий случай — повязка на глаза. (Пауза. Устремив на нее пристальный взгляд.) Вы не нарумянены.
Иоганна. Нет.
Отец. Вы не идете к Францу?
Иоганна. Я никуда не иду. Я жду мужа.
Отец. Но вы видели его?
Иоганна. Кого?
Отец. Моего сына.
Иоганна. У вас их двое — не знаю, кого вы имеете в виду.
Отец. Старшего. (Молчание.) Итак, дитя мое?
Иоганна (надменно). Отец?
Отeц. А наш уговор?
Иоганна (с видом шутливого изумления). Ах, правда, вы вправе спрашивать! Какая комедия (Почти искренне.) До чего все смешны на этой земле, даже вы, приговоренный к смерти. И как только вам удается сохранять эту рассудочность? (Пауза.) Да, я видела его. (Снова пауза.) И уверена, что вы ничего не поймете.
Отец (ждал этого признания и все же охвачен волнением). Вы видели Франца? (Пауза.) Когда? В понедельник?
Иоганна. В понедельник и все остальные дни.
Отец. Все остальные дни! (Потрясен.) Пять дней подряд!
Иоганна. Вероятно. Я не считала.
Отец. Пять раз. (Пауза.) Да, это же чудо! (Потирает руки.)
Иоганна (значительно, не повышая голоса). Пожалуй.
Отец засовывает руки в карманы.
Вы напрасно радуетесь.
Отец. Я должен покаяться и принести мои извинения, Иоганна. На обратном пути домой я обливался холодным потом в самолете: думал, все потеряно.
Иоганна. А сейчас?
Отец. Узнаю, что вы виделись с ним ежедневно.