Отец. Нет.
Иоганна. Там, наверху, Германия более мертва, чем луна. Воскреси я ее — он пустит себе пулю в лоб.
Отец (смеется). Вы так думаете?
Иоганна. Для меня это очевидно.
Отец. Он не любит своей родины?
Иоганна. Обожает.
Отец. Во всем, что вы говорите, Иоганна, нет здравого смысла.
Иоганна. Ох, кто же говорит о здравом смысле. (Смеется несколько вызывающе.) Здравый смысл в этой голове. (Указывая на его голову.) А передо мной стоят его глаза. (Пауза.) Остановитесь! Ваш адский план погубит его...
Отец. Я ничего не могу остановить.
Иоганна. Тогда я уеду навсегда, не повидавшись с ним. А что касается правды, я ее скажу, будьте спокойны. Но не Францу, а Вернеру.
Отец (поспешно). Нет! (Спохватившись.) Не надо причинять ему зла.
Иоганна. Начиная с воскресенья я только это и делаю.
Издалека слышен гудок автомобиля.
Вот он. Через четверть часа Вернер узнает обо всем.
Отец (повелительно). Подождите!
Она в нерешительности останавливается.
Отец (подойдя к двери, снимает платок, поворачивает ключ, затем круто поворачивается к Иоганне.) У меня к вам новое предложение.
Иоганна стоит молча, точно оцепенев.
Не рассказывайте ничего мужу. Подите к Францу в последний раз и передайте, что я прошу его о встрече. Если он согласится, я освобожу Вернера от клятвы и вы уедете, когда захотите. (Пауза.) Иоганна, я предлагаю вам свободу!
Иоганна. Знаю.
Машина въезжает в парк.
Отец. Ну, так что же?
Иоганна. Я не хочу приобретать ее такой ценой.
Отец. Какой ценой?
Иоганна. Смертью Франца.
Отец. Что с вами творится, дитя мое! Порой мне кажется, что я слышу Лени.
Иоганна. Вы правы. Мы — близнецы. Не удивляйтесь: вы сделали нас близнецами. Если женщины всего мира окажутся в комнате Франца, они все, как Лени, восстанут против вас.
Автомобиль остановился у подъезда дома.
Отец. И все же я вас очень прошу, не решайте пока ничего! Я обещаю...
Иоганна. Бесполезно. Платя за убийство, адресуйтесь к себе подобным.
Отец. И вы расскажете обо всем Вернеру?
Иоганна. Да.
Отец. Ну хорошо. А если я расскажу все Лени?
Иоганна (остолбенев от испуга). Вы — Лени?
Отец. Почему бы нет? Дом взорвется.
Иоганна (на грани истерики). Пусть взорвется весь дом! Вся планета! Мы наконец успокоимся. (Не в силах сдерживаться.) Успокоимся! Успокоимся! Успокоимся!
В коридоре раздаются шаги. Отец стремительно подходит к Иоганне, глядит на нее в упор, взяв за плечи, встряхивает ее несколько раз. Иоганна приходит в себя, затихает. Отец отходит от нее в ту самую минуту, когда открывается дверь.
Те же и Вернер.
Вернер (торопливо входит и видит отца). Какая встреча.
Отец. Добрый день, Вернер.
Вернер. Добрый день, отец. Довольны своей поездкой?
Отец. Еще бы! (Машинально потирая руки.) Разумеется, доволен; очень даже доволен.
Вернер. Вы хотели поговорить со мной.
Отец. С тобой? Нет, совсем не хочу. Я покидаю вас, дорогие дети. (В дверях, Иоганне.) Подумайте о моем предложении, Иоганна. (Уходит.)
Иоганна, Вернер.
Вернер. Что за предложение?
Иоганна. Сейчас узнаешь.
Вернер. Не нравится мне, что он приходит сюда выслеживать... (Достает из шкафа бутылку шампанского и два бокала, ставит их на бюро, начинает раскупоривать бутылку.) Шампанского?
Иоганна. Нет, не хочу.