Маргарита. Да. Отрекись морально и административно.
Доктор. И психологически.
Мария. Не соглашайся! Не слушай их!
Король. Они сумасшедшие или предатели.
Джульетта. Государь! Бедный государь!
Мария(Королю). Их надо арестовать!
Король(Стражу). Страж! Арестуй их.
Мария. Именно так. Отдавай приказы!
Король(Стражу). Арестуй их всех и заточи в башню. Хотя нет. Башня обвалилась. Запри их на ключ в погребе в одиночных камерах. Я приказываю.
Страж(недвижим). Именем его величества... Я вас... арестовываю.
Мария(Стражу). Да шевелись же.
Джульетта. Он не арестовывает их.
Король(Стражу). Сделай это! Сделай это!
Маргарита. Ты же видишь, он не может больше двигаться. У него удар или ревматизм.
Доктор. Государь! Армия парализована. Неизвестный вирус пробрался в ее мозг и саботирует приказы.
Маргарита. Подумай. Твои собственные приказы его парализуют.
Мария. Не верь ей. Она тебя провоцирует. Все зависит от силы воли.
Страж. Я вас... именем короля... Я вас... (Замирает с открытым ртом.)
Король(Стражу). Что тебя разобрало? Говори! Двигайся! Ты же не статуя.
Мария(Королю). Не спрашивай. Не спорь. Приказывай. Подчини его силе твоей воли.
Доктор. Страж не может больше двигаться и говорить. Видите, ваше величество, он вас не слушает. Это характерный симптом. Медицине все ясно.
Король. Сейчас мы увидим, имею я власть или нет.
Мария(Королю). Докажи, что ты ее имеешь. Ты можешь, когда ты хочешь.
Король. Я всегда могу, когда хочу.
Мария. Прежде всего встань.
Король. Я встаю. (С гримасой делает огромное усилие.)
Мария. Ты видишь, как это просто?
Король. Вы видите, как это просто? Вы, узурпаторы, заговорщики, большевики.
Он шагает к Марии, которая хочет ему помочь.
Нет! Нет! Я сам. Я могу сам. (Падает.)
Джульетта бросается к нему, чтобы его поднять.
Я поднимусь сам. (Действительно поднимается сам, но с большим трудом.)
Страж. Да здравствует король!
Король снова падает.
Король умер.
Мария. Да здравствует король!
Король с трудом поднимается, опираясь на скипетр.
Страж. Да здравствует король!
Король снова падает.
Король умер.
Мария. Да здравствует король! Да здравствует король!
Маргарита. Какая комедия.
Король с трудом поднимается.
Джульетта. Да здравствует король!
Король снова падает.
Страж. Король умер!
Мария. Нет! Да здравствует король! (Королю.) Ну, поднимайся же.
Король с трудом поднимается.
Страж. Да здравствует король!