АЛЬБРЕХТ
Фридрих, значит. Ну и скотина.
ДЕВИЦА
Котик! Разве архиепископам можно говорить такие слова?
АЛЬБРЕХТ
Только одному, детка. Только одному.
СЛУЖИТЕЛЬ
Как будет благоугодно решить вашей светлости?
АЛЬБРЕХТ
Отложить, отложить. На этом деле можно обжечься. И немедленно известить Рим. То-то папа обрадуется.
СЛУЖИТЕЛЬ
Слушаюсь, ваша милость.
АЛЬБРЕХТ
А теперь, дитя мое, я покажу тебе мой собор.
Оба удаляются с хохотом. Служитель уходит.
Кардинал Каэтан погружен в чтение книги. На помост поднимаются кардинал Биббиена и второй кардинал с книгами и бумагами в руках.
БИББИЕНА
Мойше видит церковь. «Папоцка, цто это узе за дом з такая високая басня? — «Мойше, это церковь». — «А цто это — целков?» — «Ну, гоим говорят, там живет бог». — «Папоцка, бог зивет на небо?» — «Да, он-таки живет на небо, а в церковь он имеет свой гешефт».
Оба хохочут.
Святой отец.
Папа поднимается на помост. Он обут в сапоги, на шее длинная цепь.
ПАПА
Я приказал укоротить подол. Как вам нравится новая длина?
БИББИЕНА
Ваше святейшество, вы с каждым днем становитесь все непринужденней.
КАЭТАН
Может, стоило бы созвать вселенский собор, чтобы раз и навсегда установить длину подолов.
ПАПА
Ты ввергнешь человечество в пучину бедствий. Есть только две пристойные темы для разговоров: погода и длина юбок. Останется одна погода?
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
С позволения вашего святейшества позволю себе заметить, что ваше святейшество в сапогах.
ПАПА
А что, они мне не идут?
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
Будет неудобно целовать ногу вашего святейшества.
ПАПА
Отменить церемонию. (Каэтану.) Ты все еще штудируешь своего Коперника? Земля вращается вокруг самой себя и вращается вокруг Солнца?
КАЭТАН
Он прав.
ПАПА
Ничего не имею против. По-моему, это очень мило. Так живо. Все движется. Как представлю себе, что я в своем Ватикане мчусь сквозь мировое пространство, — прелесть, мне нравится.
КАЭТАН
Земля больше не центр вселенной.
ПАПА
Знаю. Леонардо того же мнения.
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
Но тогда папа — не центр Земли.
ПАПА
Увы.