Но если отменен верх и низ, что тогда? Где небеса? Где бог?
ПАПА
Вот именно, где бог? Биббиена, ты должен знать, ты атеист.
БИББИЕНА
Об этом есть в моей новой пьесе.
ПАПА
Покажешь нам что-то новенькое?
БИББИЕНА
Я работаю над пьесой, в которой самый важный персонаж не играет никакой роли, а появляется лишь в короткой сцене под занавес.
ПАПА
Есть ответ от Эразма?
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
К сожалению, нет.
ПАПА
Эразм — вот человек! Какое образование. Какая эрудиция. Какой стиль. Но он не едет. Только деньги берет.
КАЭТАН
Писатель!
БИББИЕНА
Сделай его кардиналом.
ПАПА
Прекрасная мысль. Отныне буду назначать кардиналами только художников, ученых и атеистов. Это вообще решение вопроса. Всех священников отлучить, а лоно святой церкви переместить в голову. — Что нового?
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
Донесение о действиях святой инквизиции в Испании. Похоже, она не такая уж святая.
ПАПА
Они все еще не угомонились? Мне надоело. Какая косность! Мир с каждым днем становится все больше и шире. Америка, Африка, Индия, Китай. Везде новые страны, новые народы — и везде новые культуры, древние религии. А эти думают, что только они и правы. Не одни же мы на свете! Религия, как и все остальные. И в сущности, все не правы. Эта сказка о Христе, о господи! Ну да, она приносит деньги, но я вот как раз читаю Платона, и он мне больше по душе.
КАЭТАН
Могу рекомендовать вашему святейшеству Коран.
ПАПА
Нам еще учиться и учиться. Мой врач — еврей. Один из моих лучших друзей — мавр. Знаете Аль-Хасана-Ибн-Мухаммеда-Аль-Ваззана? Он объездил пол-Африки. Теперь пишет об этом книгу. Какая культура! Какие красоты! У них там есть культуры на тысячелетия старше наших. А мы говорим — тупые, дикие негры. Эти глупости распространяют купцы, чтобы торговать неграми как рабами. Я категорически против. Вот и индейцев за океаном порабощают. Я этого не допущу. Надо издать буллу или что-нибудь в таком духе. Напомни мне потом. Что еще?
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ (подает папе книгу)
Талмуд.
ПАПА
А, великолепно, я приказал отпечатать Талмуд. До сих пор его не печатали. Позор. (Биббиене.) Взгляни, какой переплет.
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
Сафьян.
ПАПА
И какой шрифт.
ВТОРОЙ КАРДИНАЛ
Шрифт Библии.
БИББИЕНА (рассматривает цепь)
Новая цепь?
ПАПА
Челлини. Кстати, у Челлини вернисаж. Надо пойти. (Каэтану.) Ты уже видел последние работы Рафаэля? Он расписал ванную комнату Биббиены. Ну, доложу я вам, мне как папе стало неудобно, я даже покраснел.
КАЭТАН
Я предпочитаю Леонардо да Винчи.
ПАПА
Леонардо — гений, знаю. Но он ничего не доводит до конца. Все только идеи. Искусство концепций.
БИББИЕНА
Мона Лиза великолепна.