ВИЛЛИНГЕР
Разрешите? (Берет вексель.) Ваше величество дает расписку на триста пятьдесят тысяч. Это на пятьдесят тысяч больше, чем вы получаете. Сто восемьдесят тысяч вы отдаете за бросовый товар. Таким образом, ваше величество платит двести тридцать тысяч, чтобы получить триста тысяч, которые к тому же подлежат пересчету на поставки руды.
МАКСИМИЛИАН
Ну вот, а я думал, что это хорошая сделка.
Виллингер откладывает весель и выходит.
(Подписывает.) Я думаю, мне и вправду лучше поскорей умереть.
Каэтан сидит в кресле. Лютер, Файлич и несколько советников поднимаются на помост.
КАЭТАН
Кто из вас Лютер?
ЛЮТЕР
Я, ваше высокопреподобие.
КАЭТАН
А прочие господа?
ЛЮТЕР
Мои советники.
КАЭТАН
Попрошу господ советников на некоторое время удалиться в соседнюю залу.
Советники медлят.
Я не людоед.
Файлич шепчет что-то на ухо Лютеру. Лютер кивает. Файлич и советники сходят с помоста. Лютер бросается на землю.
Встань, сын мой.
Лютер выпрямляется, но остается на коленях.
Но, сын мой, что означает это представление? Встань, пожалуйста.
ЛЮТЕР
Простите, преподобный отец. Так мне было приказано.
КАЭТАН
Лучше бы ты явился вовремя.
ЛЮТЕР
Простите, преподобный отец, я должен был подчиняться приказаниям советников курфюрста. Они настаивали на предоставлении императорской охранной грамоты.
КАЭТАН
Это улажено с твоим курфюрстом. Разве тебя не информировали?
ЛЮТЕР
Меня информировали, преподобный отец, и, тем не менее, я должен был строго следовать приказаниям…
КАЭТАН
…советников курфюрста. Да. Твой курфюрст очень озабочен твоей судьбой.
ЛЮТЕР
Не понимаю, преподобный отец.
КАЭТАН
Так вот, послушай, сын мой. Мы оба в достаточно неприятном положении, и прежде, чем начнем беседовать официально, давай побеседуем разумно. Ты обнаружил неоторые неправильности в деле с индульгенциями…
ЛЮТЕР
Простите, преподобный отец, что я вас перебиваю. Это не так.
КАЭТАН
Что?
ЛЮТЕР
Ко мне приходили знакомые, они возмущались тем, как происходит продажа индульгенций. Я пытался избегать бесед на эту тему, но они высказывались в таком духе, что это даже угрожало авторитету папы.
КАЭТАН
Ужасно.
ЛЮТЕР
Что мне оставалось делать? Я отнюдь не собирался выступать против торговцев индульгенциями. Больше того, я всем сердцем желал, чтобы их проповеди казались каждому истинной правдой. Но мои собеседники выдвигали такие убедительные возражения и были так настойчивы, что, в конце концов, приперли меня к стене.