Однако, тезисы против индульгенций писал ты?
ЛЮТЕР
Я хотел только дискуссии. Мне это казалось лучшим выходом из положения, ибо я не хотел ни с кем соглашаться и никому противоречить. Я совсем не имел в виду доставлять папе какие-либо неприятности.
КАЭТАН
Ты — может быть.
ЛЮТЕР
Не понимаю, преподобный отец.
КАЭТАН
Похоже, что здесь принято не понимать.
ЛЮТЕР
Я и этого не понял, преподобный отец.
КАЭТАН
Так слушай же, сын мой. Ты придаешь этому слишком большое значение. Я допускаю, что проповеди были ложными, многое было неправильным, но что с того. Главное, чтобы в кассу поступали деньги.
ЛЮТЕР
А души верующих?
КАЭТАН
Сейчас мы говорим о деньгах. Индульгенции — это налог, побор, и больше ничего. Даже твой христианнейший курфюрст в свое время просто удержал доходы от продажи индульгенции за участие в войне против турок и основал на них твой университет.
ЛЮТЕР
Потому что вы с турками не воюете.
КАЭТАН
Вы хотите поставить папе в упрек, что он не ведет войны?
ЛЮТЕР
А что скажет папа, если султан войдет в Рим?
КАЭТАН
Папа — человек воспитанный, он скажет ему «здравствуй».
ЛЮТЕР
Вы издеваетесь надо мной.
КАЭТАН
Любезный сын мой, ты и это принимаешь слишком всерьез. Вы, немцы, ужасный народ. Послушай, турки очень милые люди. Султан — благородный человек. Мы с ним прекрасно понимаем друг друга. Ведем торговлю, наживаем деньги. Все хотят жить.
ЛЮТЕР
Султан хочет завоевать Европу.
КАЭТАН
Ну что ты, все это давно урегулировано. Подписаны договоры.
ЛЮТЕР
А если султан их нарушит?
КАЭТАН
Что ж, примем магометанство. Весьма любопытная религия.
ЛЮТЕР
Тогда зачем папа собирает с верующих деньги?
КАЭТАН
Художники. Тебе этого не понять. Вечные авансы.
ЛЮТЕР
Но почему он собирает деньги на войну с турками?
КАЭТАН
Неужели ты думаешь, что люди будут давать деньги, если папа скажет, что должен платить своим художникам? Люди дадут деньги, только если им покажут смертельного врага. Они должны бояться, бояться, что враги нападут на них, и им придется туго. Иначе никто не заплатит. Если папа честно скажет, что хочет построить собор святого Петра, наверняка явится кто-то вроде тебя и начнет драть глотку: причем здесь собор. (Пауза.) А ведь это грандиозный замысел. Сначала Микеланджело должен был…
ЛЮТЕР
Кто такой Микеланджело?
КАЭТАН
Ах, да. Ну, в общем, теперь во главе строительства стоит Рафаэль…