Пардон. (Отдает бюллетень. Шварцу.)
За Карла. По убеждению.
ФУГГЕР
Господа, вы можете отправляться в часовню, где свершается избрание императора.
На помосте маленький стол и несколько табуретов. Перед помостом два фанфариста. Курфюрсты торжественно всходят на помост. На помосте, лицом к публике, — гофмейстер. Собирается народ. Ударяет колокол.
ГОФМЕЙСТЕР
Никто да не устранится. Таков старый обычай. Когда прозвучит колокол, падем на колени и всем сердцем взовем к господу, дабы он ниспослал свою милость на курфюрстов, и они избрали императора, который будет угоден всемогущему, Священной Римской Империи Германской Нации и всем нам.
Народ падает на колени и молится.
Курфюрсты начали заседание. Фридрих и двое других курфюрстов садятся. Фридрих вынимает колоду карт, тасует и раздает. Прочие курфюрсты со скучающим видом стоят рядом.
Курфюрсты отдают свои голоса.
ФРИДРИХ
Восемнадцать, двадцать, туз, тройка, четверка, семерка, тридцать.
Прочие курфюрсты пасуют.
(Берет карты.) Христианская игра — крести козыри, господа. (Сдает.)
АЛЬБРЕХТ
Здесь воняет. Не слышите? Жутко воняет.
ФРИДРИХ
Заткнись.
ВТОРОЙ КУРФЮРСТ (заглядывая через плечо одного из играющих).
Короля, давай короля. Чудак, он ведь на крестях играет.
ФРИДРИХ
В чем дело, господа? Мы уже начали?
ГОФМЕЙСТЕР
У Фридриха Саксонского возникли сомнения.
ЧЕТВЕРТЫЙ КУРФЮРСТ
А потом пойдем выпить?
ПЯТЫЙ КУРФЮРСТ
Что же еще.
АЛЬБРЕХТ
Знаете анекдот? Выходит епископ голый из исповедальни…
ФРИДРИХ
Крести, крести, крести. (Бросает карты на стол.)
ГОФМЕЙСТЕР
Курфюрсты считают голоса. Молитесь господу. Молитесь.
ФРИДРИХ (подсчитывает взятки)
Двадцать четыре, тридцать, сорок пять, пятьдесят, шестьдесят восемь. Этого достаточно, господа? Дешевая игра.
ГОФМЕЙСТЕР (кричит)
Избран Карл.
Фанфары, колокола, звуки органа. Курфюрсты спускаются с помоста. Народ приветствует их возгласами ликования.
Карл лежит, положив голову на колени своей тетки, а ноги на кресло.
ГАТТИНАРА (поднимается на помост)
Карл Пятый, божьей милостью император Священной Римской Империи Германской Нации, августейший Римский король Испании, Германии, Сицилии, Иерусалима, Венгрии, Далмации, Хорватии, Болеарских, Канарских и Индийских островов, а также материка по ту сторону океана, эрцгерцог Австрийский, герцог Бургундии, Брабанта, Штирии, Каринтии, Краины, Люксембурга, Афин и Неопатрии, граф Габсбургский, граф Фландрии, Тироля, пфальцграф Бургундии, Хеннегау, Пфирта, Руссильона, ландграф Эльзаса, князь Швабии, повелитель Азии и Африки.
КАРЛ (считает на пальцах)
Правильно. Карл Пятый тра-та-та-та-та. Мило, не правда ли, тетя?
МАРГАРИТА
Очень мило, котик.
КАРЛ
А есть ли у кого-нибудь более длинный титул?
ГАТТИНАРА