ГАТТИНАРА
В общем, резюмирую: будь щедр, нечестен, лжив, нарушай слово и немного сдерживай себя.
КАРЛ
В чем?
ГАТТИНАРА
Это пусть тебе тетушка объяснит. Теперь — о распорядке дня. Наиболее важными делами заниматься утром, сразу, как встанешь, или за утренним туалетом.
КАРЛ
В этом тетушка и так мне всегда помогает.
МАРГАРИТА
Не переутомляйте ребенка. Он еще такой слабый.
ГАТТИНАРА
Вот-вот. Может, мадам будет столь великодушна и припомнит…
МАРГАРИТА
Что?
ГАТТИНАРА
Двое мужей мадам умерли от упадка сил.
МАРГАРИТА
Они не жаловались.
ГАТТИНАРА
Но, может быть, вы смогли бы немного пощадить германского императора. Этот титул стоил нам слишком много денег.
МАРГАРИТА
Почему женщины должны вечно жертвовать собой?
ГАТТИНАРА
Карл, несомненно, предоставит в ваше распоряжение полк лейбгусар.
МАРГАРИТА
Ты сделаешь это, котик?
КАРЛ
Подумаю.
ГАТТИНАРА
Боевое подразделение, если позволите дать вам совет.
Карл, Маргарита и Гаттинара сходят с помоста. В середине сцены они встречают идущих им навстречу Фридриха и прочих князей.
КАРЛ
Дядюшка.
ФРИДРИХ
Мой дорой мальчик.
Обнимаются.
Я так горжусь.
КАРЛ
Я не понимай по-немецки. Ты говорить французиш?
ФРИДРИХ
Не понимай.
КАРЛ
По-испански?
ФРИДРИХ
Нее, я по-саксонски.
КАРЛ
Я править только с дядюшка.
ФРИДРИХ
Хороший мальчик. Милый мальчик. (Немного тише.) Когда свадьба?