КАРЛ
Слава и почести. Надо совершить нечто великое. Все равно что. Подвиг или что-нибудь такое. Надо же подумать о грядущих поколениях. Мне бы хотелось оставить по себе достойную память.
МАРГАРИТА
Лучше всего война.
КАРЛ
Карл Пятый. Карл Пятый. Ну, что за честь — быть пятым Карлом. Карл — какой? Нужно, чтобы что-нибудь произошло. Что-то потрясающее. Карл — какой? Смотри, тетя, у меня уже растет борода.
МАРГАРИТА
Как очаровательно.
ГАТТИНАРА (поднимается на помост)
Я не помешал?
КАРЛ
Опять ты с бумагами? Я ххочу, наконец, вести войну. Сиди тут весь день сиднем и подписывай договоры. Осточертело.
ГАТТИНАРА
К сожалению, бог создал договоры прежде войны.
КАРЛ
Дай мне коня, дай мне знамя, и я поведу народы на вечную войну.
ГАТТИНАРА
Народы, но не князей.
КАРЛ
Ах, эти немецкие князья. Я атакую их первых.
ГАТТИНАРА
Я бы не советовал. Надо начинать войну, когда ты сильнее.
КАРЛ
Сто раз слышали.
ГАТТИНАРА
У тебя нет денег и нет солдат.
КАРЛ
У меня есть земли.
ГАТТИНАРА
Но больше ничего.
МАРГАРИТА
Кстати о землях. Совсем забыла. У меня есть для тебя сюрприз, малыш.
КАРЛ
Можно — угадаю? Гм… Уже есть. Гм… Тоже есть. Что бы это могло быть.
МАРГАРИТА
Я купила тебе Вюртемберг.
КАРЛ
Вюртемберг? Ах да, Вюртемберг. Как это мило с твоей стороны. А где это?
МАРГАРИТА
Недалепко от Швейцарии. Что надо сказать?
КАРЛ (делает поклон)
Приветствую моих дорогих вюртембержцев. Кто заплатил?
ГАТТИНАРА
Фуггер.
КАРЛ
Потрясающе? Похоже, у него есть деньги.
ГАТТИНАРА
Зато Испания для нас почти потеряна.
КАРЛ (Маргарите)