…и латынь.
КАРЛШТАДТ
Разве не ты первый ратовал за перемены?
ЛЮТЕР
Можно действовать и так.
КАРЛШТАДТ
То есть — как?
ЛЮТЕР
Ну, священники без лишнего шума могли бы пропустить несколько слов. Таким образом, они служили бы евангелическую мессу. А народ ничего бы и не заметил.
КАРЛШТАДТ
О, это, конечно, решительные перемены! Власти ничего не заметят, потому что не ходят в церковь, а народ ничего не заметит, потому что не знает латыни.
ЛЮТЕР
Ты придаешь всему слишком большое значение. Какая разница, как причащаются. Какая разница, исповедуются или нет, постятся или нет, живут ли в монастырях или нет. Все это не играет никакой роли. Уж это мне богослужение! Публичное театральное представление для народа.
КАРЛШТАДТ
А сборы этого твоего народного театра? Имущество монастырей, их земли, все это тоже не имеет значения?
ЛЮТЕР
Конечно.
КАРЛШТАДТ
Курфюрст будет весьма обрадован. В нашей конституции говорится, что это принадлежит нам всем.
ЛЮТЕР
Перестань болтать о конституции. Все, что мне нужно, написано в Библии.
КАРЛШТАДТ
Библия тоже всего лишь книга.
ЛЮТЕР
Божье слово.
КАРЛШТАДТ
Книга.
ЛЮТЕР
Божье слово!
КАРЛШТАДТ
Это книга, написанная людьми, напечатанная и имеющаяся в продаже.
ЛЮТЕР
Это во веки веков божье слово!
КАРЛШТАДТ
Приветствую нового папу.
Лютер запускает Библией в Карлштадта. Карлштадт падает. Потом встает с Библией в руках
Осторожней, Лютер. Этой книгой можно убить человека.
ЛЮТЕР
Вот и имей это в виду.
КАРЛШТАДТ
Я скажу завтра в проповеди, что…
ЛЮТЕР
Ты больше не будешь читать проповедей.
КАРЛШТАДТ
Хорошо. Тогда я напишу…
ЛЮТЕР
И писать ты больше не будешь.
КАРЛШТАДТ
Я должен покинуть Виттенберг?