Удары барабана, напоминающие грозу. Каин поднимает руки.
Каин. Гроза собирается.
Ева. Наконец-то.
Каин. Будет дождь.
Ева. Слава богу.
Ева встает, относит стул, на котором сидела, к груде хлама. Каин надевает китель. Выходит Адам, передает Еве блокнот для стенограмм, Каину – генеральскую фуражку, уходит. Авель ведет Аду, на ней – нитка жемчуга. Во время всей сцены Авель говорит с жутким спокойствием. Каин отдает честь при каждом ответе.
Авель. Этот смерч просто скандал.
Ада. Успокойся, милый.
Авель (садясь на стул Каина). Четыре недели он свирепствовал на восточном побережье, пять – на Тихом океане.
Ада. Успокойся, милый.
Авель. Две недели мы не выходим из бункера.
Ада. Успокойся, милый.
Авель. Треть населения погибла.
Ада. При таком демографическом взрыве это незначительно.
Авель. Погибли шесть авианосцев.
Каин (отдает честь). Устаревшие типы.
Авель. Закройте рот, генерал.
Каин (отдает честь). Слушаюсь, господин президент.
Ада. Не волнуйся, дорогой.
Авель. В джунглях утонули мои отряды.
Каин. Отряды врага тоже.
Авель. Закройте рот, генерал.
Каин. Так точно, господин президент.
Ада. Не волнуйся так, дорогой. Я не хочу, чтобы ты опять довел себя до инфаркта.
Авель. Мне нет дела до моего инфаркта, я забочусь о моей стране. Я – президент.
Каин. Так точно, господин президент.
Авель. Генерал, я приказываю вам – думайте, советуйте, а не талдычьте «так точно» и «слушаюсь».
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Авель. Советуйте, черт вас возьми.
Каин. Девять смерчей в течение одной недели не в состоянии потрясти нашу страну.
Авель. В других странах тоже непрерывно штормит, сверкает молния и гремит гром, царит зной, как в печке.
Ада. Успокойся, милый. В Конго светит солнце.
Авель. Закройте рот, генерал.
Каин. Так точно.
Авель. Здесь невозможно было бы дышать, если бы не кондиционер.
Ада. Катастрофы в природе всегда были.
Авель. Закройте рот, генерал.
Каин. Слушаюсь, господин президент.
Ада (энергично). Сейчас же успокойся, дорогой.
Авель. Я не хочу быть спокойным.
Ада. Секретарь.
Ева Слушаю, сударыня.
Ада. Капли для президента.
Ева. Минутку, сударыня.
Авель. Я не хочу капли.
Ева. Пожалуйста, господин президент.
Авель. Уйдите.
Ева. Слушаюсь, господин президент.
Каин. Господин президент…