Мулей
Ты достаточно сильна.
Феникс
Драться я была должна?
Мулей
Умереть, как сделал я бы.
Феникс
Растерялась я.
Мулей
Верней:
Не нашла ко мне участья.
Феникс
Я сдалась отцовской власти.
Мулей
Сила воли всех сильней.
Феникс
В чем же грех?
Мулей
В непостоянстве,
В вялости твоей любви.
Разлучившись, умертви
Вновь меня во время странствий.
Феникс
Твой отъезд неотвратим.
Мулей
Сохраним в разлуке веру.
Феникс
Ты вернешься из Танжера —
Разговор возобновим.
Мулей
Если выживу в разлуке.
Феникс
Надо выжить. Добрый путь!
Мулей
Чтоб живым меня вернуть,
Дай портрет мне этот в руки!
Феникс
А как хватится отец?
Мулей
(Уходит.)
За сценой трубят в рожок, слышен шум высадки. Появляются дон Фернандо, дон Энрике и дон Хуан Кутиньо с португальскими солдатами.
Дон Фернандо, дон Энрике, дон Хуан Кутиньо, португальские солдаты.
Фернандо
О Африка прекрасная! Пускай
Я первым окажусь из тех, чьи ноги
Могучий след, непокоренный край,
Оттиснут властно на твоем пороге!
Энрике
(Падает.)