Хотя вы и отважны без предела,
Но неспроста я
Вам первенство сегодня уступаю.
Хуан
Споткнулись ноги
О чей-то труп христьянский на дороге.
Мулей и дон Хуан, переступив через Брито, уходят.
Брито
Спроси преграду —
Она такому положенью рада.
Появляется дон Фернандо; он спасается от преследования короля Феца и других мавров.
Брито, дон Фернандо, король Феца и другие мавры.
Король
Стой здесь! Ни шагу!
Отдай мне, гордый португалец, шпагу!
Друзьями будем.
Кто ты? Откройся мне и этим людям.
Фернандо
Как рыцарь каждый,
В такой беде я только смерти жажду.
Появляется дон Хуан и становится рядом с доном Фернандо.
Те же и дон Хуан.
Хуан
Как за стеною,
Фернандо знаменитый, стань за мною!
Судьбы орудье —
Тебя укрою я своею грудью.
На нас все взгляды:
Не падай духом, стойкостью порадуй!
Король
Я имя слышу,
Которое любых сокровищ выше.
Венец бесценный
Жертв и лишений — только этот пленный.
Тобой решится,
Фернандо, выбрать смерть или темницу.
Властитель края,
Я шпаги жду твоей.
Появляется Мулей.
Те же и Мулей.
Мулей
Беда какая!
Фернандо
Король державный!
Бери ее — упорствовать бесславно.
Появляется дон Энрике.
Те же и дон Энрике.
Энрике
Мой брат в плененье?