Энрике! Неуместны сожаленья.
Кто — вверх, кто — книзу.
Одной слепой случайности капризы.
Король
(Дону Фернандо.)
Фернандо
Где я ни буду,
Свет истины со мною будет всюду.
Мулей(в сторону)
Страдал, ревнуя,
А с дружбою попал в беду двойную.
Фернандо
Мне, горемыке,
Здесь будет безразлично все, Энрике.
Для аманата
Ничем не надо поступаться брату.
Мы все подарим,
Чтоб был он христианским государем.
Энрике
Он так послушен
Движеньям сердца, так великодушен!
Фернандо
Глухой к порывам,
Пусть будет королем христолюбивым.
Энрике
Прощай и ведай:
Я не заставлю ждать себя, приеду!
Фернандо
До встречи новой!
Энрике
Хотя ты пленник, но на мне оковы.
Фернандо(Хуану)
До встречи с другом!
Хуан
Я остаюсь. Готов к твоим услугам.
Фернандо
Будь мне за брата.
Энрике
Зловещий день, несчастьями чреватый!
Фернандо
Молчанье это
Его величеству взамен привета.
К слезам в придачу
Не надо ничего. Молчу и плачу.
Все уходят. Появляются два мавра и видят лежащего Брито, притворяющегося мертвым.
Брито, два мавра.
Первый мавр
Опять нам дело —
Не занесло б чумы нам это тело.