А тебя с твоею свитой
Отпускаю я, Энрике,
Верный слову, в путь обратный
От пределов африканских.
Скажешь людям в Лиссабоне:
Принц, магистр святого братства,
Ходит в Феце за конями
На конюшне королевской.
Пусть они сюда приедут,
Чтоб освободить Фернандо.
Энрике
(Уходит.)
Король
Попытайся, если сможешь.
Мулей(в сторону)
Время доказать на деле
Преданность мою Фернандо.
Я ему обязан жизнью
И сочтусь с ним за услугу.
Появляются Селим и дон Фернандо, в цепях и одежде невольника.
Селим, дон Фернандо, потом другие невольники.
Селим
Король изволил
Сказать, чтоб сад ты, не переча, полил.
Фернандо
На злые речи
Непротивленьем кротости отвечу.
Селим уходит.
Появляются другие невольники, и один из них затягивает песню, между тем как остальные заняты вскапыванием грядок.
Первый невольник(поет)
Фецианскому тирану
Ответить на захват
Послал Альфонс Фернандо,
Его король и брат…
Фернандо
Все время, раня,
Преследуют меня напоминанья.
Второй невольник
Не плачь без прока!
Нам принц сказал: «Свобода недалеко!
Ручаюсь, братцы, —
Сказал он, — здесь недолго оставаться!»
Фернандо(в сторону)
Часов остатки
Покажут им, как их надежды шатки.
Второй невольник
Взгляни-ка бодро,
Сходи на пруд, водой наполни ведра.
Работать надо.